1
00:00:22,830 --> 00:00:48,310
Čas nikdy nečeká. Přináší všechny stejně ke stejnému cíli.
2
00:00:28,550 --> 00:00:48,310
Vy, kteří si přejete chránit budoucnost, jakkoli omezená může být...
3
00:00:32,090 --> 00:00:48,310
Dostanete jeden rok;
4
00:00:37,220 --> 00:00:48,310
vykročte bez váhání, se srdcem jako vaším průvodcem...
5
00:00:51,780 --> 00:00:54,030
Vlak se blíží.
6
00:00:54,030 --> 00:00:57,820
Pro svou bezpečnost stůjte prosím za žlutou čárou.
7
00:01:27,020 --> 00:01:32,400
Vlakový provoz má dnes výrazné zpoždění kvůli nehodě.
8
00:01:32,400 --> 00:01:35,070
Upřímně se omlouváme za případné nepříjemnosti.
9
00:01:49,920 --> 00:01:49,920
...
10
00:02:09,190 --> 00:02:12,940
Bezesná kolej, tikající hodiny
11
00:02:13,320 --> 00:02:17,780
Odejdu z nehlučné místnosti
12
00:02:18,240 --> 00:02:22,530
Bezvětří noc, měsíční světlo taje
13
00:02:23,080 --> 00:02:27,710
můj přízračný stín do vlažného šera
14
00:02:28,330 --> 00:02:30,120
Noční tanec
15
00:02:33,000 --> 00:02:34,960
krvácejících mečů
16
00:02:37,800 --> 00:02:39,760
připomíná mi to
17
00:02:43,180 --> 00:02:44,760
stále žiju
18
00:02:48,310 --> 00:02:53,770
Spálím svůj strach
19
00:02:53,770 --> 00:02:56,400
Jednou jsem utekl od boha strachu
20
00:02:56,400 --> 00:02:59,200
a připoutal mě k zoufalství
21
00:02:59,200 --> 00:03:03,530
Spal můj děs
22
00:03:03,530 --> 00:03:08,410
Přetrhnu řetěz a běžím, dokud znovu neuvidím sluneční světlo
23
00:03:08,410 --> 00:03:17,090
Zvednu obličej a vyběhnu do slunečního světla
24
00:03:42,360 --> 00:03:46,620
Bezhlasé město, klepání nohou
25
00:03:46,620 --> 00:03:51,500
Pevně sevřu pěst v kapsách
26
00:03:52,710 --> 00:03:55,820
Daleko v mlze čeká věž
27
00:03:56,710 --> 00:04:01,470
jako nemilosrdná hrobka, požírající měsíční světlo
28
00:04:21,900 --> 00:04:27,490
Spálím svůj strach
29
00:04:27,490 --> 00:04:29,990
Tentokrát se chopím toho boha strachu
30
00:04:29,990 --> 00:04:32,710
a uvrhnout ho do pekelného ohně
31
00:04:32,710 --> 00:04:37,250
Spal můj děs
32
00:04:37,250 --> 00:04:41,960
Pokrčím rameny a běžím, dokud znovu neuvidím sluneční světlo
33
00:04:41,960 --> 00:04:52,020
Oh, uteču a spálím všechnu lítost a strach
34
00:04:52,020 --> 00:05:02,240
A budu čelit slunci s pýchou živých
35
00:05:07,160 --> 00:05:07,200
...
36
00:05:26,880 --> 00:05:26,970
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
37
00:05:26,880 --> 00:05:26,970
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
38
00:05:26,970 --> 00:05:27,050
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
39
00:05:26,970 --> 00:05:27,050
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
40
00:05:27,050 --> 00:05:27,130
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
41
00:05:27,050 --> 00:05:27,130
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
42
00:05:27,130 --> 00:05:27,220
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
43
00:05:27,130 --> 00:05:27,220
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
44
00:05:27,220 --> 00:05:27,300
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
45
00:05:27,220 --> 00:05:27,300
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
46
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
47
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
Průvodce nastěhováním kolejí Iwatodai
48
00:07:07,570 --> 00:07:08,990
Jdeš pozdě.
49
00:07:11,450 --> 00:07:13,740
Čekal jsem na tebe dlouho.
50
00:07:19,550 --> 00:07:23,000
Nyní, pokud chcete pokračovat, podepište tam své jméno.
51
00:07:24,840 --> 00:07:26,930
Je to smlouva.
52
00:07:28,890 --> 00:07:30,890
Nebojte se.
53
00:07:30,890 --> 00:07:34,850
Vše, co říká, je, že přijmete plnou odpovědnost za své činy.
54
00:07:34,850 --> 00:07:36,730
Víš, obvyklé věci.
55
00:07:38,520 --> 00:07:38,560
Makoto Yuki
56
00:07:38,560 --> 00:07:38,600
Makoto Yuki
57
00:07:38,600 --> 00:07:38,640
Yuki Makoto
58
00:07:38,640 --> 00:07:38,680
Yuki Makoto
59
00:07:38,680 --> 00:07:38,720
Yuki Makoto
60
00:07:38,720 --> 00:07:38,770
Yuki Makoto
61
00:07:38,770 --> 00:07:38,810
Yuki Makoto
62
00:07:38,810 --> 00:07:38,850
Yuki Makoto
63
00:07:38,850 --> 00:07:38,890
Yuki Makoto
64
00:07:38,890 --> 00:07:38,930
Yuki Makoto
65
00:07:38,930 --> 00:07:38,980
Yuki Makoto
66
00:07:38,980 --> 00:07:39,020
Yuki Makoto
67
00:07:39,020 --> 00:07:39,060
Yuki Makoto
68
00:07:39,060 --> 00:07:39,100
Yuki Makoto
69
00:07:39,100 --> 00:07:39,140
Yuki Makoto
70
00:07:39,140 --> 00:07:39,180
Yuki Makoto
71
00:07:39,180 --> 00:07:39,230
Yuki Makoto
72
00:07:39,230 --> 00:07:39,270
Yuki Makoto
73
00:07:39,270 --> 00:07:39,310
Yuki Makoto
74
00:07:39,310 --> 00:07:39,350
Yuki Makoto
75
00:07:39,350 --> 00:07:39,390
Yuki Makoto
76
00:07:39,390 --> 00:07:39,430
Yuki Makoto
77
00:07:39,430 --> 00:07:39,480
Yuki Makoto
78
00:07:39,480 --> 00:07:39,520
Yuki Makoto
79
00:07:39,520 --> 00:07:39,560
Yuki Makoto
80
00:07:39,560 --> 00:07:39,600
Yuki Makoto
81
00:07:39,600 --> 00:07:39,640
Yuki Makoto
82
00:07:39,640 --> 00:07:39,680
Yuki Makoto
83
00:07:39,680 --> 00:07:39,730
Yuki Makoto
84
00:07:39,730 --> 00:07:39,770
Yuki Makoto
85
00:07:39,770 --> 00:07:39,810
Yuki Makoto
86
00:07:39,810 --> 00:07:39,850
Yuki Makoto
87
00:07:39,850 --> 00:07:39,890
Yuki Makoto
88
00:07:39,890 --> 00:07:39,930
Yuki Makoto
89
00:07:39,930 --> 00:07:39,980
Yuki Makoto
90
00:07:39,980 --> 00:07:40,020
Yuki Makoto
91
00:07:40,020 --> 00:07:40,060
Yuki Makoto
92
00:07:40,060 --> 00:07:40,100
Yuki Makoto
93
00:07:40,100 --> 00:07:40,140
Yuki Makoto
94
00:07:40,140 --> 00:07:40,180
Yuki Makoto
95
00:07:40,180 --> 00:07:40,230
Yuki Makoto
96
00:07:40,230 --> 00:07:40,270
Yuki Makoto
97
00:07:40,270 --> 00:07:40,310
Yuki Makoto
98
00:07:40,310 --> 00:07:40,350
Makoto Yuki
99
00:07:40,350 --> 00:07:42,520
Makoto Yuki
100
00:07:47,220 --> 00:07:48,030
Věděli jste?
101
00:07:49,180 --> 00:07:52,530
Nikdo nemůže uniknout času. Přivádí nás všechny ke stejnému cíli.
102
00:07:53,530 --> 00:07:55,950
Nemůžete si zacpat uši a zakrýt oči.
103
00:08:01,750 --> 00:08:04,590
A tak to začíná...
104
00:08:08,880 --> 00:08:09,550
Kdo je tam?!
105
00:08:23,560 --> 00:08:25,650
Počkej, Takeba!
106
00:08:27,400 --> 00:08:29,780
Ale Kirijo, on...
107
00:08:30,070 --> 00:08:31,360
Nebojte se.
108
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
Je to obyčejný přestupový student.
109
00:08:35,030 --> 00:08:36,370
Co myslíš tím "obyčejným"?
110
00:08:40,370 --> 00:08:42,170
Nemyslel jsem si, že přijdeš tak pozdě.
111
00:08:42,910 --> 00:08:45,140
Jmenuji se Mitsuru Kirijo.
112
00:08:45,140 --> 00:08:46,940
Jsem jedním ze studentů, kteří bydlí na této koleji.
113
00:08:47,680 --> 00:08:50,070
Proč si vybral tuto hodinu, aby se ukázal?
114
00:08:50,760 --> 00:08:53,380
Přidělit ho sem bylo rozhodnutí na poslední chvíli.
115
00:08:53,680 --> 00:08:57,090
Nakonec bude přestěhován
pokoj na chlapecké koleji.
116
00:08:58,540 --> 00:08:59,900
Je v pořádku, že je tady?
117
00:08:59,900 --> 00:09:00,640
Asi uvidíme.
118
00:09:04,850 --> 00:09:05,840
Hej, ty!
119
00:09:05,840 --> 00:09:08,920
Váš pokoj je ve druhém patře na konci chodby.
120
00:09:08,920 --> 00:09:11,150
Takebo, ukaž mu cestu.
121
00:09:11,440 --> 00:09:13,600
Tohle je Yukari Takeba.
122
00:09:13,600 --> 00:09:15,580
Letos na jaře bude juniorkou.
123
00:09:15,580 --> 00:09:16,930
Stejně jako vy.
124
00:09:18,040 --> 00:09:19,160
Hej.
125
00:09:20,280 --> 00:09:22,790
Makoto Yuki. Rád tě poznávám.
126
00:09:23,920 --> 00:09:27,430
Ano. Taky tě rád poznávám.
127
00:09:30,170 --> 00:09:31,840
je pozdě,
128
00:09:32,520 --> 00:09:33,990
takže by sis měl odpočinout.
129
00:09:35,510 --> 00:09:36,840
Ukážu ti cestu.
130
00:09:37,800 --> 00:09:39,270
Následuj mě.
131
00:09:45,230 --> 00:09:47,460
Tady je klíč k tvému pokoji.
132
00:09:47,460 --> 00:09:48,100
Díky.
133
00:09:51,450 --> 00:09:54,110
Hej, můžu se tě na něco zeptat?
134
00:09:54,830 --> 00:09:58,110
Cestou sem z nádraží bylo všechno v pořádku?
135
00:09:59,530 --> 00:10:00,770
Myslím jen...
136
00:10:04,370 --> 00:10:06,630
promiň. To nic není.
137
00:10:06,630 --> 00:10:08,790
Tak dobrou noc.
138
00:10:14,880 --> 00:10:14,920
...
139
00:10:37,660 --> 00:10:39,660
Tak to je vše.
140
00:10:39,660 --> 00:10:41,510
Vidět? Tady to je.
141
00:10:58,700 --> 00:11:00,030
Dobré ráno!
142
00:11:02,810 --> 00:11:05,850
Vítejte na střední škole Gekkoukan.
143
00:11:05,850 --> 00:11:07,430
Doufám, že se vám to líbí.
144
00:11:11,490 --> 00:11:14,320
Ode dneška jste všichni junioři.
145
00:11:14,320 --> 00:11:16,200
Prožijme spolu dobrý rok.
146
00:11:16,200 --> 00:11:19,750
Nedělej nic, abych se dostal do problémů, ano?
147
00:11:20,270 --> 00:11:23,030
Dobře, to je vše pro domácí pokoj.
148
00:11:23,620 --> 00:11:24,270
Všichni povstaňte!
149
00:11:25,120 --> 00:11:25,950
Luk!
150
00:11:35,170 --> 00:11:37,140
Ahoj, přestupní studente!
151
00:11:37,140 --> 00:11:37,960
kdo jsi?
152
00:11:37,960 --> 00:11:41,520
Pojď! Nebuď takový!
153
00:11:41,520 --> 00:11:42,970
Jsem Junpei Iori!
154
00:11:43,330 --> 00:11:44,680
Rád vás poznávám!
155
00:11:44,680 --> 00:11:45,970
Osobní prostor.
156
00:11:46,680 --> 00:11:50,140
Přestoupil jsem sem, když jsem byl v osmé třídě.
157
00:11:50,140 --> 00:11:53,750
Vím, jak těžké je být novým dítětem.
158
00:11:53,750 --> 00:11:55,980
Tak jsem chtěl přijít a říct: "Ahoj."
159
00:11:56,940 --> 00:11:58,060
Vidíš, jaký jsem hodný chlap?
160
00:11:58,060 --> 00:11:59,180
Osobní prostor.
161
00:11:59,180 --> 00:12:01,760
Zase na to, co?
162
00:12:01,760 --> 00:12:04,170
Hej, to je Yukari!
163
00:12:04,170 --> 00:12:07,520
Nemyslel jsem si, že budeme znovu ve stejné třídě.
164
00:12:07,520 --> 00:12:10,440
Přísahám, že budete mluvit s kýmkoli, pokud vás bude poslouchat.
165
00:12:10,440 --> 00:12:13,710
Napadlo vás někdy, že byste mohli někoho obtěžovat?
166
00:12:15,000 --> 00:12:17,300
Jaká to náhoda.
167
00:12:17,300 --> 00:12:19,280
Vypadá to, že jsme ve stejné domácí místnosti.
168
00:12:19,280 --> 00:12:22,990
Ahoj? Zapomínáš, že jsem také v této třídě?
169
00:12:22,990 --> 00:12:23,660
A?
170
00:12:23,660 --> 00:12:24,340
Takeba.
171
00:12:24,910 --> 00:12:27,970
co? Kirijo?
172
00:12:28,470 --> 00:12:29,590
máte minutku?
173
00:12:30,980 --> 00:12:34,230
Základní zpráva Makoto Yuki
174
00:12:33,100 --> 00:12:36,730
Je docela neobvyklé tě vidět
ve škole, pane předsedo.
175
00:12:36,730 --> 00:12:41,740
předseda
176
00:12:37,010 --> 00:12:41,740
Když mi o něm Kirijo vyprávěl, nedokázal jsem potlačit svou zvědavost.
177
00:12:41,740 --> 00:12:44,220
Pak si myslíte, že je...
178
00:12:44,220 --> 00:12:45,970
Je to téměř jisté.
179
00:12:45,970 --> 00:12:48,830
Toto téma je poměrně unikátní.
180
00:12:49,530 --> 00:12:54,010
I ti, kteří mají potenciál, bývají zpočátku nestabilní.
181
00:12:54,010 --> 00:12:56,740
Ztráta paměti, dezorientace a tak dále.
182
00:12:56,740 --> 00:13:00,690
Ale přišel na kolej, jako by to nic nebylo.
183
00:13:00,690 --> 00:13:04,220
V tu hodinu se tam nenuceně prošel.
184
00:13:05,090 --> 00:13:07,970
Říkáš, že není normální?
185
00:13:07,970 --> 00:13:08,920
Možná.
186
00:13:08,920 --> 00:13:10,170
Což mě přivádí k mému názoru.
187
00:13:10,170 --> 00:13:14,980
Takebo, chtěl bych, abys ho ještě pár dní sledoval.
188
00:13:15,770 --> 00:13:18,480
Myslíš ho špehovat?
189
00:13:18,480 --> 00:13:22,480
předseda
190
00:13:20,560 --> 00:13:22,480
Předpokládám, že ano.
191
00:13:23,230 --> 00:13:24,990
Přečti si to, Takebo.
192
00:13:28,360 --> 00:13:31,890
Cítím se ale dost špatně.
193
00:13:31,890 --> 00:13:34,000
Zatím nic neví.
194
00:13:34,530 --> 00:13:40,240
To je nezbytné, aby se zjistilo, zda je způsobilý to vědět.
195
00:13:40,240 --> 00:13:42,450
Chápu to, ale stejně...
196
00:13:42,450 --> 00:13:45,820
Zdá se, že si poskakoval ze školy do školy.
197
00:13:45,820 --> 00:13:48,010
Pohybuje se od relativního k relativnímu.
198
00:13:48,010 --> 00:13:51,620
Jeho rodiče jsou mrtví.
199
00:13:51,620 --> 00:13:55,520
A zemřeli při nehodě, která se stala v tomto městě před deseti lety.
200
00:13:57,430 --> 00:13:59,520
To je zvláštní náhoda.
201
00:14:02,480 --> 00:14:05,810
Nehoda před deseti lety...
202
00:14:31,420 --> 00:14:35,390
Vítejte v Velvet Room.
203
00:14:38,970 --> 00:14:42,220
Jmenuji se Igor.
204
00:14:42,220 --> 00:14:45,150
Jsem rád, že vás mohu seznámit.
205
00:14:45,850 --> 00:14:48,300
Tohle je Elizabeth.
206
00:14:48,300 --> 00:14:51,150
Je tady rezidentem jako já.
207
00:14:51,150 --> 00:14:54,870
Rád vás poznávám.
208
00:14:55,320 --> 00:15:01,550
Toto místo existuje mezi snem a realitou, myslí a hmotou.
209
00:15:02,500 --> 00:15:06,630
Už jsou to roky, co jsme měli hosta.
210
00:15:09,260 --> 00:15:16,420
Na toto místo mohou vstoupit pouze ti, kteří podepsali smlouvu.
211
00:15:16,420 --> 00:15:21,820
Od nynějška budete vítáni zde v Sametovém pokoji.
212
00:15:23,350 --> 00:15:25,530
Toho se držte.
213
00:15:27,520 --> 00:15:30,990
Tento klíč znamená, že jste host.
214
00:15:31,320 --> 00:15:33,170
Dobře se o to starejte.
215
00:15:34,240 --> 00:15:37,330
Dokud se znovu nepotkáme.
216
00:15:41,330 --> 00:15:41,370
...
217
00:15:53,510 --> 00:15:55,580
Moriyamo, prosím přestaň.
218
00:15:55,580 --> 00:15:59,680
Proč? Kontrolujeme za vás vaše osobní věci.
219
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
To je pro vás Fuuka, student s vyznamenáním!
220
00:16:02,480 --> 00:16:05,190
Není na ní vůbec nic zábavného!
221
00:16:05,190 --> 00:16:07,650
Pokračujte v dobrém chování!
222
00:16:08,770 --> 00:16:09,860
Pojď!
223
00:16:09,860 --> 00:16:11,990
Jsme tak hodní, až je to děsivé!
224
00:16:22,120 --> 00:16:24,750
děkuji za pomoc.
225
00:16:31,380 --> 00:16:33,560
Omlouvám se, že obtěžuji.
226
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Parkoviště
227
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Station Plaza
228
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Station Plaza
229
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Nákupní centrum
230
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Nákupní centrum
231
00:17:20,630 --> 00:17:22,220
co se děje?
232
00:17:22,220 --> 00:17:24,670
Co je to za zpackaný vtip, chlapi?
233
00:17:49,870 --> 00:17:52,130
Stále žádná změna?
234
00:17:52,400 --> 00:17:56,150
Jeho puls a mozkové vlny jsou pozoruhodně stabilní.
235
00:17:56,150 --> 00:17:58,660
Potenciál má.
236
00:17:58,660 --> 00:18:00,450
Tak by se zdálo.
237
00:18:00,450 --> 00:18:03,540
Kdyby to neudělal, už by ho lovili.
238
00:18:03,540 --> 00:18:07,330
Pořád se ale cítím špatně.
239
00:18:09,350 --> 00:18:10,520
Operační místnost.
240
00:18:11,100 --> 00:18:14,190
Tomu nebudete věřit! Tato věc je obrovská!
241
00:18:17,610 --> 00:18:18,450
co to bylo?
242
00:18:25,240 --> 00:18:26,200
Akihiko!
243
00:18:26,200 --> 00:18:27,780
Sanada!
244
00:18:27,780 --> 00:18:29,340
jsi v pořádku?
245
00:18:29,340 --> 00:18:33,000
Jsem v pořádku, ale bude to tu každou chvíli.
246
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
Připravte se na překvapení!
247
00:18:34,600 --> 00:18:36,490
Není čas na vtipkování!
248
00:18:36,490 --> 00:18:38,340
Sanada, je to jeden z nich?
249
00:18:38,340 --> 00:18:40,800
Ano, ale ne obyčejný.
250
00:18:42,970 --> 00:18:44,660
Pane předsedo, zůstaňte prosím ve velitelské místnosti!
251
00:18:44,660 --> 00:18:48,970
Takebo, jdi nahoru a vzbuď ho! Pak vyjděte zezadu!
252
00:18:48,970 --> 00:18:50,190
Ale co vy dva?
253
00:18:50,970 --> 00:18:53,190
Tady to zastavíme.
254
00:19:14,710 --> 00:19:16,210
Yuki?
255
00:19:18,040 --> 00:19:19,130
Měsíc...
256
00:19:19,420 --> 00:19:20,830
co to děláš?
257
00:19:20,830 --> 00:19:23,390
Musíme si pospíšit! Chceš žít nebo ne?!
258
00:19:24,970 --> 00:19:26,140
Je mi to celkem jedno.
259
00:19:29,850 --> 00:19:33,230
Je pro vás umírání tak děsivé?
260
00:19:34,020 --> 00:19:36,310
jak to můžeš říct?
261
00:19:41,360 --> 00:19:43,990
Co je to?
262
00:19:45,400 --> 00:19:46,410
Dávat pozor!
263
00:19:52,290 --> 00:19:53,210
Vstát!
264
00:19:53,800 --> 00:19:54,980
Na střechu!
265
00:20:00,590 --> 00:20:02,880
Nemůžu tady zemřít!
266
00:20:02,880 --> 00:20:04,800
Ještě jsem nic neudělal!
267
00:20:04,800 --> 00:20:06,590
Nechci zemřít!
268
00:20:18,850 --> 00:20:19,670
jsi v pořádku?
269
00:20:33,120 --> 00:20:34,000
V žádném případě.
270
00:20:39,370 --> 00:20:40,760
Běh!
271
00:21:07,070 --> 00:21:07,660
To je špatné!
272
00:21:07,660 --> 00:21:08,850
Jdeme na to!
273
00:21:08,850 --> 00:21:09,870
Počkejte!
274
00:21:44,610 --> 00:21:46,110
Pokračuj.
275
00:21:54,910 --> 00:21:59,630
Persona.
276
00:22:10,180 --> 00:22:12,140
ty jsi já,
277
00:22:13,260 --> 00:22:14,870
a já jsem ty.
278
00:22:15,900 --> 00:22:19,400
Z moře tvé duše přicházím.
279
00:22:21,230 --> 00:22:23,210
Jsem mistr strun,
280
00:22:26,310 --> 00:22:28,030
Orfee!
281
00:22:39,330 --> 00:22:41,790
Persona...
282
00:22:41,790 --> 00:22:43,420
Yuki...
283
00:23:03,740 --> 00:23:06,650
Ne! Když budeš takhle útočit, dlouho nevydržíš!
284
00:24:38,030 --> 00:24:40,750
Yuki...
285
00:24:54,420 --> 00:24:57,990
Jsem tak rád, že tě zase vidím.
286
00:25:00,140 --> 00:25:04,250
Vidím, že to byl Orfeus, kdo vyslyšel vaše volání.
287
00:25:04,250 --> 00:25:07,150
Jak fascinující.
288
00:25:08,390 --> 00:25:11,840
Tato síla se nazývá Persona.
289
00:25:11,840 --> 00:25:16,360
Je to projev vaší psychiky.
290
00:25:16,360 --> 00:25:25,330
Persona je aspekt vaší osobnosti, který se objevuje, když reagujete na vnější podněty.
291
00:25:25,740 --> 00:25:33,260
Můžete si to představit jako masku, která vás ochrání, když budete čelit mnoha útrapám.
292
00:25:33,580 --> 00:25:38,340
Jak bylo řečeno, vaše síla je stále slabá.
293
00:25:38,800 --> 00:25:44,730
Vaše schopnosti se budou vyvíjet, jak budete rozvíjet své
Sociální vazby – vaše emocionální vazby s ostatními.
294
00:25:44,730 --> 00:25:50,770
Čím silnější jsou vaše sociální odkazy, tím silnější je vaše schopnost Persona.
295
00:25:52,690 --> 00:25:59,460
Tak teď. Čas jde ve vašem světě dál.
296
00:25:59,460 --> 00:26:02,880
Neměl bych tě tu déle zdržovat.
297
00:26:02,880 --> 00:26:06,990
Těšíme se na Vaši další návštěvu.
298
00:26:06,990 --> 00:26:11,430
Do té doby sbohem.
299
00:26:15,220 --> 00:26:15,260
...
300
00:26:30,270 --> 00:26:31,410
Jsi vzhůru!
301
00:26:36,360 --> 00:26:37,400
Jak se cítíte?
302
00:26:39,110 --> 00:26:40,180
kde to jsem?
303
00:26:40,180 --> 00:26:43,580
nemocnice. Je na čase, abyste se probudili!
304
00:26:43,580 --> 00:26:45,410
Kolik spánku potřebujete?!
305
00:26:46,280 --> 00:26:48,580
Přesto jsem rád, že jsi v pořádku.
306
00:26:48,580 --> 00:26:50,170
Měl jsem o tebe takový strach.
307
00:26:51,790 --> 00:26:53,130
Ustaraný?
308
00:26:53,920 --> 00:26:59,060
Podívej, je mi líto, že jsem nemohl udělat nic, abych pomohl na střeše.
309
00:26:59,060 --> 00:27:02,450
Měl jsem tě chránit, ale...
310
00:27:03,380 --> 00:27:05,340
Nedělej si s tím starosti.
311
00:27:06,640 --> 00:27:08,430
Nepočítal jsem s tebou.
312
00:27:08,430 --> 00:27:10,340
Co-co to má znamenat?!
313
00:27:10,340 --> 00:27:12,060
Opravdu víš, jak rozzuřit dívku.
314
00:27:18,360 --> 00:27:24,450
Promiň, že jsem ti to neřekl dřív, ale chtěl jsem ti jen říct, že jsem na tom podobně jako ty.
315
00:27:25,280 --> 00:27:29,250
Abych byl upřímný, už vím o vaší minulosti.
316
00:27:29,830 --> 00:27:34,950
Vaši rodiče zemřeli při výbuchu tady před deseti lety, že?
317
00:27:35,540 --> 00:27:36,710
Jo.
318
00:27:37,460 --> 00:27:39,300
No, taky jsem někoho ztratil.
319
00:27:39,300 --> 00:27:42,720
Můj otec při té nehodě zemřel.
320
00:27:43,210 --> 00:27:47,860
Skryl jsem před tebou tolik věcí. Řekl jsem si, že jakmile se probudíš, řeknu ti pravdu.
321
00:27:47,860 --> 00:27:50,030
Omlouvám se, že jsem to před vámi tajil.
322
00:27:50,030 --> 00:27:52,300
A všechny ostatní věci.
323
00:27:52,300 --> 00:27:53,710
Další věci?
324
00:27:53,710 --> 00:27:57,480
Až se vrátíš na kolej, myslím, že ti všechno vysvětlí.
325
00:27:58,810 --> 00:28:01,530
Můžete se rozhodnout, co chcete dělat poté.
326
00:28:02,400 --> 00:28:03,170
opatruj se.
327
00:28:06,490 --> 00:28:06,490
...
328
00:28:13,200 --> 00:28:14,190
Pojďte dál.
329
00:28:18,580 --> 00:28:19,630
Dobrý den.
330
00:28:22,400 --> 00:28:24,720
Jmenuji se Shuji Ikutsuki.
331
00:28:24,720 --> 00:28:27,560
Jsem předsedou správní rady vaší školy.
332
00:28:27,560 --> 00:28:30,780
Kromě mě je jedinou další neznámou tváří Sanada, že?
333
00:28:30,780 --> 00:28:33,210
Jsem Akihiko Sanada. Rád tě poznávám.
334
00:28:33,210 --> 00:28:34,650
Prosím, posaďte se.
335
00:28:39,850 --> 00:28:43,660
Dobře, dovolte mi začít tím, že se vás na to zeptám.
336
00:28:44,150 --> 00:28:47,850
Věřili byste mi, kdybych řekl, že den má více než 24 hodin?
337
00:28:49,360 --> 00:28:50,160
Ano.
338
00:28:51,160 --> 00:28:52,910
Takže víte o Temné hodině?
339
00:28:53,330 --> 00:28:58,200
Nepamatuji si, kdy to začalo, ale vím to tak dlouho, jak si pamatuji.
340
00:28:58,200 --> 00:29:03,840
Aha, chápu. Jak víte, temná hodina je skryté časové období.
341
00:29:03,840 --> 00:29:07,940
Je to čas mezi jedním a dalším dnem
342
00:29:07,940 --> 00:29:10,570
který se objeví pouze těm s potenciálem.
343
00:29:10,570 --> 00:29:12,840
Říkáme tomu Temná hodina.
344
00:29:12,840 --> 00:29:17,460
Normální lidé si to neuvědomují, protože všichni spí ve svých rakvích.
345
00:29:17,460 --> 00:29:20,150
Ale to není to, co dělá Dark Hour tak zajímavou.
346
00:29:20,150 --> 00:29:20,190
Záhadné sebevraždy
347
00:29:20,150 --> 00:29:22,860
Viděl jsi ty stvoření.
348
00:29:20,190 --> 00:29:20,230
Záhadné sebevraždy
349
00:29:20,230 --> 00:29:20,280
Záhadné sebevraždy
350
00:29:20,280 --> 00:29:20,320
Záhadné sebevraždy
351
00:29:20,320 --> 00:29:20,360
Záhadné sebevraždy
352
00:29:20,360 --> 00:29:20,400
Záhadné sebevraždy
353
00:29:20,400 --> 00:29:20,440
Záhadné sebevraždy
354
00:29:20,440 --> 00:29:20,480
Záhadné sebevraždy
355
00:29:20,480 --> 00:29:20,530
Záhadné sebevraždy
356
00:29:20,530 --> 00:29:20,570
Záhadné sebevraždy
357
00:29:20,570 --> 00:29:20,610
Záhadné sebevraždy
358
00:29:20,610 --> 00:29:20,650
Záhadné sebevraždy
359
00:29:20,650 --> 00:29:20,690
Záhadné sebevraždy
360
00:29:20,690 --> 00:29:20,730
Záhadné sebevraždy
361
00:29:20,730 --> 00:29:20,780
Záhadné sebevraždy
362
00:29:20,780 --> 00:29:20,820
Záhadné sebevraždy
363
00:29:20,820 --> 00:29:20,860
Záhadné sebevraždy
364
00:29:20,860 --> 00:29:20,900
Záhadné sebevraždy
365
00:29:20,900 --> 00:29:20,940
Záhadné sebevraždy
366
00:29:20,940 --> 00:29:20,980
Záhadné sebevraždy
367
00:29:20,980 --> 00:29:21,030
Záhadné sebevraždy
368
00:29:21,030 --> 00:29:21,070
Záhadné sebevraždy
369
00:29:21,070 --> 00:29:21,110
Záhadné sebevraždy
370
00:29:21,110 --> 00:29:21,150
Záhadné sebevraždy
371
00:29:21,150 --> 00:29:21,190
Záhadné sebevraždy
372
00:29:21,190 --> 00:29:21,230
Záhadné sebevraždy
373
00:29:21,230 --> 00:29:21,280
Záhadné sebevraždy
374
00:29:21,280 --> 00:29:21,320
Záhadné sebevraždy
375
00:29:21,320 --> 00:29:21,360
Záhadné sebevraždy
376
00:29:21,360 --> 00:29:21,400
Záhadné sebevraždy
377
00:29:21,400 --> 00:29:21,440
Záhadné sebevraždy
378
00:29:21,440 --> 00:29:21,480
Záhadné sebevraždy
379
00:29:21,480 --> 00:29:21,530
Záhadné sebevraždy
380
00:29:21,530 --> 00:29:21,570
Záhadné sebevraždy
381
00:29:21,570 --> 00:29:21,610
Záhadné sebevraždy
382
00:29:21,610 --> 00:29:21,650
Záhadné sebevraždy
383
00:29:21,650 --> 00:29:21,690
Záhadné sebevraždy
384
00:29:21,690 --> 00:29:21,730
Záhadné sebevraždy
385
00:29:21,730 --> 00:29:21,780
Záhadné sebevraždy
386
00:29:21,780 --> 00:29:21,820
Záhadné sebevraždy
387
00:29:21,820 --> 00:29:21,860
Záhadné sebevraždy
388
00:29:21,860 --> 00:29:21,900
Záhadné sebevraždy
389
00:29:21,900 --> 00:29:21,940
Záhadné sebevraždy
390
00:29:21,940 --> 00:29:21,990
Záhadné sebevraždy
391
00:29:21,990 --> 00:29:22,030
Záhadné sebevraždy
392
00:29:22,030 --> 00:29:22,070
Záhadné sebevraždy
393
00:29:22,070 --> 00:29:22,110
Záhadné sebevraždy
394
00:29:22,110 --> 00:29:22,150
Záhadné sebevraždy
395
00:29:22,150 --> 00:29:22,190
Záhadné sebevraždy
396
00:29:22,190 --> 00:29:22,240
Záhadné sebevraždy
397
00:29:22,240 --> 00:29:22,280
Záhadné sebevraždy
398
00:29:22,280 --> 00:29:22,320
Záhadné sebevraždy
399
00:29:22,320 --> 00:29:22,360
Záhadné sebevraždy
400
00:29:22,360 --> 00:29:22,400
Záhadné sebevraždy
401
00:29:22,400 --> 00:29:22,440
Záhadné sebevraždy
402
00:29:22,440 --> 00:29:22,490
Záhadné sebevraždy
403
00:29:22,490 --> 00:29:22,530
Záhadné sebevraždy
404
00:29:22,530 --> 00:29:22,570
Záhadné sebevraždy
405
00:29:22,570 --> 00:29:22,610
Záhadné sebevraždy
406
00:29:22,610 --> 00:29:22,650
Záhadné sebevraždy
407
00:29:22,650 --> 00:29:22,690
Záhadné sebevraždy
408
00:29:22,690 --> 00:29:22,740
Záhadné sebevraždy
409
00:29:22,740 --> 00:29:22,780
Záhadné sebevraždy
410
00:29:22,780 --> 00:29:22,820
Záhadné sebevraždy
411
00:29:22,820 --> 00:29:22,860
Záhadné sebevraždy
412
00:29:22,860 --> 00:29:22,900
Záhadné sebevraždy
413
00:29:22,860 --> 00:29:24,650
Říkáme jim „Stíny“.
414
00:29:22,900 --> 00:29:22,940
Záhadné sebevraždy
415
00:29:22,940 --> 00:29:22,990
Záhadné sebevraždy
416
00:29:22,990 --> 00:29:23,030
Záhadné sebevraždy
417
00:29:23,030 --> 00:29:23,070
Záhadné sebevraždy
418
00:29:23,070 --> 00:29:23,110
Záhadné sebevraždy
419
00:29:23,110 --> 00:29:23,150
Záhadné sebevraždy
420
00:29:23,150 --> 00:29:23,190
Záhadné sebevraždy
421
00:29:23,190 --> 00:29:23,240
Záhadné sebevraždy
422
00:29:23,240 --> 00:29:23,280
Záhadné sebevraždy
423
00:29:23,280 --> 00:29:23,320
Záhadné sebevraždy
424
00:29:23,320 --> 00:29:23,360
Záhadné sebevraždy
425
00:29:23,360 --> 00:29:23,400
Záhadné sebevraždy
426
00:29:23,400 --> 00:29:23,440
Záhadné sebevraždy
427
00:29:23,440 --> 00:29:23,490
Záhadné sebevraždy
428
00:29:23,490 --> 00:29:23,530
Záhadné sebevraždy
429
00:29:23,530 --> 00:29:23,570
Záhadné sebevraždy
430
00:29:23,570 --> 00:29:23,610
Záhadné sebevraždy
431
00:29:23,610 --> 00:29:23,650
Záhadné sebevraždy
432
00:29:23,650 --> 00:29:23,700
Záhadné sebevraždy
433
00:29:23,700 --> 00:29:23,740
Záhadné sebevraždy
434
00:29:23,740 --> 00:29:23,780
Záhadné sebevraždy
435
00:29:23,780 --> 00:29:23,820
Záhadné sebevraždy
436
00:29:23,820 --> 00:29:23,860
Záhadné sebevraždy
437
00:29:23,860 --> 00:29:23,900
Záhadné sebevraždy
438
00:29:23,900 --> 00:29:23,950
Záhadné sebevraždy
439
00:29:23,950 --> 00:29:23,990
Záhadné sebevraždy
440
00:29:23,990 --> 00:29:24,030
Záhadné sebevraždy
441
00:29:24,030 --> 00:29:24,070
Záhadné sebevraždy
442
00:29:24,070 --> 00:29:24,110
Záhadné sebevraždy
443
00:29:24,110 --> 00:29:24,150
Záhadné sebevraždy
444
00:29:24,150 --> 00:29:24,200
Záhadné sebevraždy
445
00:29:24,200 --> 00:29:24,240
Záhadné sebevraždy
446
00:29:24,240 --> 00:29:24,280
Záhadné sebevraždy
447
00:29:24,280 --> 00:29:24,320
Záhadné sebevraždy
448
00:29:24,320 --> 00:29:24,360
Záhadné sebevraždy
449
00:29:24,360 --> 00:29:24,400
Záhadné sebevraždy
450
00:29:24,400 --> 00:29:24,450
Záhadné sebevraždy
451
00:29:24,450 --> 00:29:24,490
Záhadné sebevraždy
452
00:29:24,490 --> 00:29:24,530
Záhadné sebevraždy
453
00:29:24,530 --> 00:29:24,570
Záhadné sebevraždy
454
00:29:24,570 --> 00:29:24,610
Záhadné sebevraždy
455
00:29:24,610 --> 00:29:24,650
Záhadné sebevraždy
456
00:29:24,970 --> 00:29:29,660
Objevují se pouze během Temné hodiny a napadají každého, kdo není v rakvi.
457
00:29:29,660 --> 00:29:29,700
Masashi Sakata
458
00:29:29,700 --> 00:29:29,740
Masashi Sakata
459
00:29:29,740 --> 00:29:29,780
Masashi Sakata
460
00:29:29,780 --> 00:29:29,830
Masashi Sakata
461
00:29:29,830 --> 00:29:29,870
Masashi Sakata
462
00:29:29,870 --> 00:29:29,910
Masashi Sakata
463
00:29:29,910 --> 00:29:29,950
Masashi Sakata
464
00:29:29,950 --> 00:29:29,990
Masashi Sakata
465
00:29:29,990 --> 00:29:30,030
Masashi Sakata
466
00:29:30,030 --> 00:29:30,080
Masashi Sakata
467
00:29:30,080 --> 00:29:30,120
Masashi Sakata
468
00:29:30,120 --> 00:29:30,160
Masashi Sakata
469
00:29:30,160 --> 00:29:30,200
Masashi Sakata
470
00:29:30,200 --> 00:29:30,240
Masashi Sakata
471
00:29:30,240 --> 00:29:30,290
Masashi Sakata
472
00:29:30,290 --> 00:29:30,330
Masashi Sakata
473
00:29:30,330 --> 00:29:30,370
Masashi Sakata
474
00:29:30,360 --> 00:29:33,760
Všichni ti lidé ve zprávách v poslední době trpí syndromem apatie
475
00:29:30,370 --> 00:29:30,410
Masashi Sakata
476
00:29:30,410 --> 00:29:30,450
Masashi Sakata
477
00:29:30,450 --> 00:29:30,490
Masashi Sakata
478
00:29:30,490 --> 00:29:30,540
Masashi Sakata
479
00:29:30,540 --> 00:29:30,580
Masashi Sakata
480
00:29:30,580 --> 00:29:30,620
Masashi Sakata
481
00:29:30,620 --> 00:29:30,660
Masashi Sakata
482
00:29:30,660 --> 00:29:30,700
Masashi Sakata
483
00:29:30,700 --> 00:29:30,740
Masashi Sakata
484
00:29:30,740 --> 00:29:30,790
Masashi Sakata
485
00:29:30,790 --> 00:29:30,830
Masashi Sakata
486
00:29:30,830 --> 00:29:30,870
Masashi Sakata
487
00:29:30,870 --> 00:29:30,910
Masashi Sakata
488
00:29:30,910 --> 00:29:30,950
Masashi Sakata
489
00:29:30,950 --> 00:29:30,990
Masashi Sakata
490
00:29:30,990 --> 00:29:31,040
Masashi Sakata
491
00:29:31,040 --> 00:29:31,080
Masashi Sakata
492
00:29:31,080 --> 00:29:31,120
Masashi Sakata
493
00:29:31,120 --> 00:29:31,160
Masashi Sakata
494
00:29:31,160 --> 00:29:31,200
Masashi Sakata
495
00:29:31,200 --> 00:29:31,240
Masashi Sakata
496
00:29:31,240 --> 00:29:31,290
Masashi Sakata
497
00:29:31,290 --> 00:29:31,330
Masashi Sakata
498
00:29:31,330 --> 00:29:31,370
Masashi Sakata
499
00:29:31,370 --> 00:29:31,410
Masashi Sakata
500
00:29:31,410 --> 00:29:31,450
Masashi Sakata
501
00:29:31,450 --> 00:29:31,490
Masashi Sakata
502
00:29:31,490 --> 00:29:31,540
Masashi Sakata
503
00:29:31,540 --> 00:29:31,580
Masashi Sakata
504
00:29:31,580 --> 00:29:31,620
Masashi Sakata
505
00:29:31,620 --> 00:29:31,660
Masashi Sakata
506
00:29:31,660 --> 00:29:31,700
Masashi Sakata
507
00:29:31,700 --> 00:29:31,740
Masashi Sakata
508
00:29:31,740 --> 00:29:31,790
Masashi Sakata
509
00:29:31,790 --> 00:29:31,830
Masashi Sakata
510
00:29:31,830 --> 00:29:31,870
Masashi Sakata
511
00:29:31,870 --> 00:29:31,910
Masashi Sakata
512
00:29:31,910 --> 00:29:31,950
Masashi Sakata
513
00:29:31,950 --> 00:29:32,000
Masashi Sakata
514
00:29:32,000 --> 00:29:32,040
Masashi Sakata
515
00:29:32,040 --> 00:29:32,080
Masashi Sakata
516
00:29:32,080 --> 00:29:32,120
Masashi Sakata
517
00:29:32,120 --> 00:29:32,160
Masashi Sakata
518
00:29:32,160 --> 00:29:32,200
Masashi Sakata
519
00:29:32,200 --> 00:29:32,250
Masashi Sakata
520
00:29:32,250 --> 00:29:32,290
Masashi Sakata
521
00:29:32,290 --> 00:29:32,330
Masashi Sakata
522
00:29:32,330 --> 00:29:32,370
Masashi Sakata
523
00:29:32,370 --> 00:29:32,410
Masashi Sakata
524
00:29:32,410 --> 00:29:32,450
Masashi Sakata
525
00:29:32,450 --> 00:29:32,500
Masashi Sakata
526
00:29:32,500 --> 00:29:32,540
Masashi Sakata
527
00:29:32,540 --> 00:29:32,580
Masashi Sakata
528
00:29:32,580 --> 00:29:32,620
Masashi Sakata
529
00:29:32,620 --> 00:29:32,660
Masashi Sakata
530
00:29:32,660 --> 00:29:32,700
Masashi Sakata
531
00:29:32,700 --> 00:29:32,750
Masashi Sakata
532
00:29:32,750 --> 00:29:32,790
Masashi Sakata
533
00:29:32,790 --> 00:29:32,830
Masashi Sakata
534
00:29:32,830 --> 00:29:32,870
Masashi Sakata
535
00:29:32,870 --> 00:29:32,910
Masashi Sakata
536
00:29:32,910 --> 00:29:32,950
Masashi Sakata
537
00:29:32,950 --> 00:29:33,000
Masashi Sakata
538
00:29:33,000 --> 00:29:33,040
Masashi Sakata
539
00:29:33,040 --> 00:29:33,080
Masashi Sakata
540
00:29:33,080 --> 00:29:33,120
Masashi Sakata
541
00:29:33,120 --> 00:29:33,160
Masashi Sakata
542
00:29:33,160 --> 00:29:33,200
Masashi Sakata
543
00:29:33,200 --> 00:29:33,250
Masashi Sakata
544
00:29:33,250 --> 00:29:33,290
Masashi Sakata
545
00:29:33,290 --> 00:29:33,330
Masashi Sakata
546
00:29:33,330 --> 00:29:33,370
Masashi Sakata
547
00:29:33,370 --> 00:29:33,410
Masashi Sakata
548
00:29:33,410 --> 00:29:33,450
Masashi Sakata
549
00:29:33,450 --> 00:29:33,500
Masashi Sakata
550
00:29:33,500 --> 00:29:33,540
Masashi Sakata
551
00:29:33,540 --> 00:29:33,580
Masashi Sakata
552
00:29:33,580 --> 00:29:33,620
Masashi Sakata
553
00:29:33,620 --> 00:29:33,660
Masashi Sakata
554
00:29:33,660 --> 00:29:33,710
Masashi Sakata
555
00:29:33,710 --> 00:29:33,750
Masashi Sakata
556
00:29:33,750 --> 00:29:33,790
Masashi Sakata
557
00:29:33,760 --> 00:29:36,170
jsou pravděpodobně obětí Stínů.
558
00:29:33,790 --> 00:29:33,830
Masashi Sakata
559
00:29:33,830 --> 00:29:33,870
Masashi Sakata
560
00:29:33,870 --> 00:29:33,910
Masashi Sakata
561
00:29:33,910 --> 00:29:33,960
Masashi Sakata
562
00:29:33,960 --> 00:29:34,000
Masashi Sakata
563
00:29:34,000 --> 00:29:34,040
Masashi Sakata
564
00:29:34,040 --> 00:29:34,080
Masashi Sakata
565
00:29:34,080 --> 00:29:34,120
Masashi Sakata
566
00:29:34,120 --> 00:29:34,160
Masashi Sakata
567
00:29:34,160 --> 00:29:34,210
Masashi Sakata
568
00:29:34,210 --> 00:29:34,250
Masashi Sakata
569
00:29:34,250 --> 00:29:34,290
Masashi Sakata
570
00:29:34,290 --> 00:29:34,330
Masashi Sakata
571
00:29:34,330 --> 00:29:34,370
Masashi Sakata
572
00:29:34,370 --> 00:29:34,410
Masashi Sakata
573
00:29:34,410 --> 00:29:34,460
Masashi Sakata
574
00:29:34,460 --> 00:29:34,500
Masashi Sakata
575
00:29:34,500 --> 00:29:34,540
Masashi Sakata
576
00:29:34,540 --> 00:29:34,580
Masashi Sakata
577
00:29:34,580 --> 00:29:34,620
Masashi Sakata
578
00:29:34,620 --> 00:29:34,660
Masashi Sakata
579
00:29:34,660 --> 00:29:34,710
Masashi Sakata
580
00:29:34,710 --> 00:29:34,750
Masashi Sakata
581
00:29:34,750 --> 00:29:34,790
Masashi Sakata
582
00:29:34,790 --> 00:29:34,830
Masashi Sakata
583
00:29:34,830 --> 00:29:34,870
Masashi Sakata
584
00:29:34,870 --> 00:29:34,910
Masashi Sakata
585
00:29:34,910 --> 00:29:34,960
Masashi Sakata
586
00:29:34,960 --> 00:29:35,000
Masashi Sakata
587
00:29:35,000 --> 00:29:35,040
Masashi Sakata
588
00:29:35,040 --> 00:29:35,080
Masashi Sakata
589
00:29:35,080 --> 00:29:35,120
Masashi Sakata
590
00:29:35,120 --> 00:29:35,160
Masashi Sakata
591
00:29:35,160 --> 00:29:35,210
Masashi Sakata
592
00:29:35,210 --> 00:29:35,250
Masashi Sakata
593
00:29:35,250 --> 00:29:35,290
Masashi Sakata
594
00:29:35,290 --> 00:29:35,330
Masashi Sakata
595
00:29:35,330 --> 00:29:35,370
Masashi Sakata
596
00:29:35,370 --> 00:29:35,420
Masashi Sakata
597
00:29:35,420 --> 00:29:35,460
Masashi Sakata
598
00:29:35,460 --> 00:29:35,500
Masashi Sakata
599
00:29:35,500 --> 00:29:35,540
Masashi Sakata
600
00:29:35,540 --> 00:29:35,580
Masashi Sakata
601
00:29:35,580 --> 00:29:35,620
Masashi Sakata
602
00:29:35,620 --> 00:29:35,670
Masashi Sakata
603
00:29:35,670 --> 00:29:35,710
Masashi Sakata
604
00:29:35,710 --> 00:29:35,750
Masashi Sakata
605
00:29:35,750 --> 00:29:35,790
Masashi Sakata
606
00:29:35,790 --> 00:29:35,830
Masashi Sakata
607
00:29:35,830 --> 00:29:35,870
Masashi Sakata
608
00:29:35,870 --> 00:29:35,920
Masashi Sakata
609
00:29:35,920 --> 00:29:35,960
Masashi Sakata
610
00:29:35,960 --> 00:29:36,000
Masashi Sakata
611
00:29:36,000 --> 00:29:36,040
Masashi Sakata
612
00:29:36,040 --> 00:29:36,080
Masashi Sakata
613
00:29:36,080 --> 00:29:36,120
Masashi Sakata
614
00:29:36,120 --> 00:29:36,170
Masashi Sakata
615
00:29:36,700 --> 00:29:38,170
Krátký dlouhý příběh,
616
00:29:38,170 --> 00:29:41,280
jsme Specialized Extracurricular Execution Squad – zkráceně SEES.
617
00:29:41,280 --> 00:29:44,080
Na papíře jsme klasifikováni jako školní klub,
618
00:29:44,080 --> 00:29:47,430
ale ve skutečnosti se tato skupina věnuje porážce Shadows.
619
00:29:47,710 --> 00:29:49,930
Porazit Stíny?
620
00:29:49,930 --> 00:29:54,780
I když jsou vzácní, jsou tací, kteří mohou fungovat během Temné hodiny.
621
00:29:54,780 --> 00:29:59,940
Někteří se dokonce mohou probudit k síle, která jim umožňuje bojovat se Stíny.
622
00:30:00,240 --> 00:30:01,590
Myslíš "Personas."
623
00:30:01,590 --> 00:30:05,700
Opravdu. To znamená, že je to všechno na vás.
624
00:30:05,700 --> 00:30:07,950
Zní to vzrušující, co?
625
00:30:07,950 --> 00:30:10,950
Akihiko! Právě ses onehdy zranil!
626
00:30:11,580 --> 00:30:15,110
Co se snaží říct je, že chceme, aby ses k nám přidal.
627
00:30:20,870 --> 00:30:23,460
Připravili jsme pro vás Evoker.
628
00:30:25,040 --> 00:30:27,210
Rádi bychom, abyste nám půjčili svou sílu.
629
00:30:29,180 --> 00:30:30,220
V pořádku.
630
00:30:31,120 --> 00:30:33,490
jsi si jistý? Jen tak?
631
00:30:33,490 --> 00:30:34,760
Velmi si toho vážíme.
632
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
Potřebujeme veškerou pomoc, kterou můžeme získat.
633
00:30:36,880 --> 00:30:40,450
A to je zajímavá schopnost, kterou máte.
634
00:30:40,450 --> 00:30:42,050
Jsi proti, Takebo?
635
00:30:42,050 --> 00:30:45,420
Ne. Jsem rád, že ho mám na palubě, ale...
636
00:30:45,420 --> 00:30:49,910
Tak je to vyřešeno. Všichni se těšíme na spolupráci, Yuki.
637
00:30:55,910 --> 00:30:55,910
...
638
00:31:03,460 --> 00:31:06,840
Jo, přesně tak. Pojďte dál, pojďte dál.
639
00:31:06,840 --> 00:31:09,340
A teď brzdy! Co takhle?!
640
00:31:10,960 --> 00:31:14,850
co? Cože, zase se mi to nepovedlo?
641
00:31:15,160 --> 00:31:17,600
Vypadá to docela zábavně, že, přestupový student?
642
00:31:17,880 --> 00:31:18,950
myslím.
643
00:31:18,950 --> 00:31:20,300
hádáš?
644
00:31:20,300 --> 00:31:22,130
Jo! Vyčistil jsem to!
645
00:31:22,130 --> 00:31:24,640
A co je s Junpeiem?
646
00:31:24,640 --> 00:31:26,510
Řekl, že dnes je všechno na něm.
647
00:31:26,510 --> 00:31:29,060
Možná to bylo něco, co jedl.
648
00:31:29,060 --> 00:31:32,770
Hej! jak se máš? Jsem v plamenech!
649
00:31:32,770 --> 00:31:34,500
Ale to se rozumí samo sebou.
650
00:31:34,500 --> 00:31:36,870
Nejsem ten muž, kterým jsem byl včera!
651
00:31:36,870 --> 00:31:39,460
Říkejte mi "New Junpei"!
652
00:31:39,460 --> 00:31:42,230
Tomochika, pojďme hrát příště tohle!
653
00:31:42,230 --> 00:31:44,210
Všechno je na tobě, že?
654
00:31:44,210 --> 00:31:47,210
Ano! Věřím ti, že se podíváš na moji šestku!
655
00:31:49,050 --> 00:31:51,720
Sladký! Další úroveň vymazána!
656
00:31:51,720 --> 00:31:54,500
Ale je zvláštní vidět tě v arkádě.
657
00:31:54,500 --> 00:31:58,470
No, všechny moje věci jsou teď v krabicích v mém pokoji.
658
00:31:58,830 --> 00:32:00,730
Do dnešního večera nemám co dělat!
659
00:32:00,730 --> 00:32:00,770
Do dnešního večera nemám co dělat!
660
00:32:00,770 --> 00:32:00,810
Do dnešního večera nemám co dělat!
661
00:32:00,810 --> 00:32:00,850
Do dnešního večera nemám co dělat!
662
00:32:00,850 --> 00:32:00,890
Do dnešního večera nemám co dělat!
663
00:32:00,890 --> 00:32:00,940
Do dnešního večera nemám co dělat!
664
00:32:00,940 --> 00:32:00,980
Do dnešního večera nemám co dělat!
665
00:32:00,980 --> 00:32:01,020
Do dnešního večera nemám co dělat!
666
00:32:01,020 --> 00:32:01,060
Do dnešního večera nemám co dělat!
667
00:32:01,060 --> 00:32:01,100
Do dnešního večera nemám co dělat!
668
00:32:01,100 --> 00:32:01,140
Do dnešního večera nemám co dělat!
669
00:32:01,140 --> 00:32:01,190
Do dnešního večera nemám co dělat!
670
00:32:01,190 --> 00:32:01,230
Do dnešního večera nemám co dělat!
671
00:32:02,680 --> 00:32:03,480
Rád tě poznávám!
672
00:32:03,760 --> 00:32:07,640
Zůstává tady?! To si ze mě děláš srandu!
673
00:32:07,640 --> 00:32:10,300
Minulou noc jsem do něj narazil.
674
00:32:10,300 --> 00:32:14,130
Potenciál má, ale teprve nedávno se do něj probudil.
675
00:32:14,130 --> 00:32:16,640
Máš potenciál?! Vážně?!
676
00:32:16,640 --> 00:32:19,800
Našel mě v samoobsluze plakat jako dítě,
677
00:32:19,800 --> 00:32:21,940
obklopený hromadou rakví.
678
00:32:21,940 --> 00:32:22,560
Ztratil jsi se?
679
00:32:22,560 --> 00:32:23,860
Žádný!
680
00:32:23,860 --> 00:32:27,490
Řekl, že to je, víš, ze začátku úplně normální.
681
00:32:27,490 --> 00:32:30,970
Typické věci uživatele Persona. Věděli jste to?
682
00:32:31,420 --> 00:32:35,500
S tolika lidmi můžeme začít prozkoumávat to místo.
683
00:32:35,500 --> 00:32:38,320
Už pojedeme na misi?!
684
00:32:38,320 --> 00:32:40,980
Můžete se na mě spolehnout! Jsem tvůj muž!
685
00:32:40,980 --> 00:32:42,620
Rád to slyším.
686
00:32:42,620 --> 00:32:45,970
V tom případě se s námi setkejte dnes večer těsně před půlnocí.
687
00:32:45,970 --> 00:32:46,980
kde?
688
00:32:52,980 --> 00:32:55,840
Uh, není to škola?
689
00:32:55,840 --> 00:32:58,740
Počkejte pár minut. Je skoro půlnoc.
690
00:33:30,940 --> 00:33:32,820
Tohle je Tartarus,
691
00:33:32,820 --> 00:33:36,030
labyrint, který se odhaluje během Temné hodiny.
692
00:33:36,030 --> 00:33:39,940
Věříme, že tam najdeme důvod temné hodiny.
693
00:33:39,940 --> 00:33:45,190
Není to žádné překvapení, protože se objevuje pouze během Temné hodiny.
694
00:33:46,160 --> 00:33:50,450
Můžete si to představit jako stínové hnízdo.
695
00:33:51,120 --> 00:33:54,800
Po dlouhou dobu jsme byli Akihiko a já jedinými uživateli Persona, které jsme měli.
696
00:33:54,800 --> 00:33:58,230
Ale toto číslo nedávno vyskočilo na pět, takže bych rád zahájil průzkum Tartaru.
697
00:34:02,810 --> 00:34:05,810
Tyto zbraně byly speciálně zkonstruovány v laboratoři Kirijo.
698
00:34:07,060 --> 00:34:08,520
Obyčejné zbraně jsou neúčinné
699
00:34:09,010 --> 00:34:11,150
ale v rukou uživatelů Persona
700
00:34:11,680 --> 00:34:14,650
mohou stínům ublížit.
701
00:34:17,650 --> 00:34:22,520
Během temné hodiny jsou fyzické schopnosti uživatele Persony poněkud vylepšeny.
702
00:34:22,520 --> 00:34:23,790
Prosím udeřte!
703
00:34:23,320 --> 00:34:26,600
Měli byste být schopni porazit slabší Stíny pomocí těchto zbraní.
704
00:34:31,870 --> 00:34:32,960
Sledujte a učte se!
705
00:34:33,630 --> 00:34:35,850
Takhle se to dělá!
706
00:34:38,130 --> 00:34:41,810
Osoby jsou vaše trumfy,
proto je používejte opatrně.
707
00:34:54,820 --> 00:34:56,190
Já to dokážu!
708
00:35:17,460 --> 00:35:19,580
Junpei vyrovnal!
709
00:35:19,580 --> 00:35:21,450
Nezdá se, že bys byl úplně zbytečný.
710
00:35:21,450 --> 00:35:24,460
Samozřejmě! Tady je to se mnou hračka!
711
00:35:24,460 --> 00:35:25,770
To je úžasné.
712
00:35:25,770 --> 00:35:30,050
Slyšíme vás v našich hlavách.
713
00:35:31,060 --> 00:35:35,950
S mou schopností Persona je to to nejlepší, co mohu udělat, dokonce i se zesilovačem.
714
00:35:37,520 --> 00:35:39,280
Něco jsem slyšel.
715
00:35:39,560 --> 00:35:40,600
Co to je?!
716
00:35:40,600 --> 00:35:41,840
já nevím!
717
00:35:41,840 --> 00:35:43,280
Zemětřesení?
718
00:35:45,320 --> 00:35:46,540
už se to blíží.
719
00:35:49,910 --> 00:35:51,140
Co to sakra je?
720
00:35:51,140 --> 00:35:52,670
Buďte opatrní! Je to mocné!
721
00:35:52,670 --> 00:35:54,220
To je zřejmé!
722
00:35:54,220 --> 00:35:55,080
Hermesi!
723
00:36:02,720 --> 00:36:04,720
Páni, to se nepovedlo!
724
00:36:07,430 --> 00:36:09,290
Pomoz nám, Io!
725
00:36:16,020 --> 00:36:17,020
Nepřestává to!
726
00:36:20,610 --> 00:36:22,110
Takeba! Iori!
727
00:36:23,480 --> 00:36:26,600
Yuki! Zkuste věci obrátit!
728
00:36:26,600 --> 00:36:27,620
Rozuměl.
729
00:36:30,410 --> 00:36:31,500
Yuki...
730
00:36:32,200 --> 00:36:33,000
Persona.
731
00:37:06,200 --> 00:37:07,890
co to bylo?
732
00:37:07,890 --> 00:37:10,620
Takto bojuje uživatel Persona.
733
00:37:16,620 --> 00:37:17,590
Orfee!
734
00:37:34,640 --> 00:37:35,730
Páni.
735
00:37:36,820 --> 00:37:38,010
Yuki!
736
00:37:38,690 --> 00:37:40,230
Jak jsem očekával.
737
00:37:40,940 --> 00:37:41,910
jsi v pořádku?
738
00:37:40,940 --> 00:37:42,850
Yuki bojoval dobře.
739
00:37:42,850 --> 00:37:45,000
Už nikdy neudělej takový bláznivý kousek!
740
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
jsem v pohodě.
741
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
Co sakra, člověče?
742
00:37:48,690 --> 00:37:51,210
Mohl jsem to udělat taky.
743
00:37:54,540 --> 00:37:54,580
...
744
00:38:02,040 --> 00:38:05,370
Když začínám své funkční období jako prezident studentské rady,
745
00:38:05,370 --> 00:38:07,890
Rád bych se s vámi podělil o svou vizi pro nadcházející rok.
746
00:38:08,420 --> 00:38:13,430
Pevně věřím, že každý z nás musí přijmout odpovědnost za zlepšení naší školy.
747
00:38:14,100 --> 00:38:18,190
Ke změně však nemůže dojít bez trvalého úsilí a bezprecedentní úrovně nasazení.
748
00:38:18,190 --> 00:38:21,980
Nemocnice Tatsumi Memorial Hospital
749
00:38:19,850 --> 00:38:21,980
Jak s tím může někdo soutěžit?
750
00:38:22,560 --> 00:38:24,780
Její projev byl neuvěřitelně dokonalý.
751
00:38:24,780 --> 00:38:27,720
Má vůbec nějaké slabiny?
752
00:38:27,720 --> 00:38:29,380
Oheň, pravděpodobně.
753
00:38:29,380 --> 00:38:32,860
Nemyslel jsem fyzicky.
754
00:38:35,070 --> 00:38:36,400
Promiňte.
755
00:38:36,400 --> 00:38:38,790
Hej, přinesl jsem tu věc, na kterou ses ptal.
756
00:38:39,910 --> 00:38:43,810
Uh... Je Sanada...
757
00:38:44,830 --> 00:38:46,870
...v této místnosti?
758
00:38:46,870 --> 00:38:48,550
Oh, jsi tady.
759
00:38:49,130 --> 00:38:51,800
Co tady všichni děláte?
760
00:38:51,800 --> 00:38:54,590
Přišli jsme za vámi!
761
00:38:54,590 --> 00:38:57,050
Ale nevypadá to, že by ti něco bylo.
762
00:38:57,050 --> 00:38:59,380
Jsem tu jen na kontrole.
763
00:38:59,380 --> 00:39:00,060
Aki.
764
00:39:01,520 --> 00:39:02,820
je to tak?
765
00:39:02,820 --> 00:39:04,840
Jo, díky.
766
00:39:04,840 --> 00:39:09,030
Pfft. Na tyhle sračky nemám čas.
767
00:39:16,530 --> 00:39:18,170
Ten chlap se nikdy nezmění.
768
00:39:18,980 --> 00:39:21,540
Je to kamarád ze školy... tak nějak.
769
00:39:22,330 --> 00:39:25,050
Zná pár lidí trpících syndromem apatie,
770
00:39:25,050 --> 00:39:26,820
tak jsem se ho na to ptal.
771
00:39:26,820 --> 00:39:30,290
Páni, mluvte o oddaném!
772
00:39:30,290 --> 00:39:31,930
Takže, Junpei.
773
00:39:31,930 --> 00:39:33,040
Přinesl jsi to?
774
00:39:33,040 --> 00:39:35,600
Samozřejmě!
775
00:39:36,390 --> 00:39:37,390
To je...
776
00:39:38,080 --> 00:39:40,690
Když se přihlásíte, zabaví vám vše.
777
00:39:41,270 --> 00:39:43,610
Silový trénink je v nemocnici očividně zakázaný.
778
00:39:44,230 --> 00:39:46,860
Ztratil jsem dost času. Musím se vrátit do tréninku.
779
00:39:48,770 --> 00:39:51,930
Když už jsme u toho, proč box?
780
00:39:54,950 --> 00:39:57,760
Není to sport jako takový, který mám rád.
781
00:39:57,760 --> 00:40:00,110
Jen jsem se chtěl naučit bojovat.
782
00:40:02,500 --> 00:40:05,960
Vím, jaké to je cítit se bezmocný.
783
00:40:06,620 --> 00:40:09,110
A už se tak nechci cítit.
784
00:40:11,670 --> 00:40:13,350
Jsme tady hotovi?
785
00:40:14,090 --> 00:40:15,660
Jo.
786
00:40:15,660 --> 00:40:17,890
Hej! kam jdeš?!
787
00:40:26,900 --> 00:40:29,400
Člověče, ten chlap mě škrábe na špatnou stranu!
788
00:40:30,110 --> 00:40:33,700
Ve srovnání s ním je Sanada tak zatraceně cool!
789
00:40:33,700 --> 00:40:35,680
"Bojuji, abych nelitoval..."
790
00:40:35,680 --> 00:40:38,760
Zní to jako něco, co by řekl protagonista videohry nebo co?!
791
00:40:38,760 --> 00:40:41,160
Myslím, že to chlapům jde.
792
00:40:44,120 --> 00:40:48,170
Za co si myslíte, že Makoto bojuje?
793
00:40:51,290 --> 00:40:55,300
Asi je mu to jedno nebo druhé.
794
00:40:55,300 --> 00:40:57,430
Bojuje, protože byl o to požádán.
795
00:40:57,430 --> 00:40:59,970
co? Co to má znamenat?
796
00:41:01,640 --> 00:41:05,190
Takový život musí být opravdu osamělý.
797
00:41:02,430 --> 00:41:03,690
Knihomolové
798
00:41:02,430 --> 00:41:03,690
Použité knihkupectví
799
00:41:03,690 --> 00:41:03,730
Knihomolové
800
00:41:03,690 --> 00:41:03,730
Použité knihkupectví
801
00:41:03,690 --> 00:41:03,730
Použité knihkupectví
802
00:41:03,690 --> 00:41:03,730
Použité knihkupectví
803
00:41:03,730 --> 00:41:03,770
Knihomolové
804
00:41:03,730 --> 00:41:03,770
Použité knihkupectví
805
00:41:03,730 --> 00:41:03,770
Použité knihkupectví
806
00:41:03,730 --> 00:41:03,770
Použité knihkupectví
807
00:41:03,770 --> 00:41:03,810
Knihomolové
808
00:41:03,770 --> 00:41:03,810
Použité knihkupectví
809
00:41:03,770 --> 00:41:03,810
Použité knihkupectví
810
00:41:03,770 --> 00:41:03,810
Použité knihkupectví
811
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Knihomolové
812
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Knihomolové
813
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Knihomolové
814
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Použité knihkupectví
815
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Použité knihkupectví
816
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Použité knihkupectví
817
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Knihomolové
818
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Knihomolové
819
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Knihomolové
820
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Použité knihkupectví
821
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Použité knihkupectví
822
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Použité knihkupectví
823
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Knihomolové
824
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Knihomolové
825
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Knihomolové
826
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Použité knihkupectví
827
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Použité knihkupectví
828
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Použité knihkupectví
829
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Knihomolové
830
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Knihomolové
831
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Knihomolové
832
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Použité knihkupectví
833
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Použité knihkupectví
834
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Použité knihkupectví
835
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Knihomolové
836
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Knihomolové
837
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Knihomolové
838
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Použité knihkupectví
839
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Použité knihkupectví
840
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Použité knihkupectví
841
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Knihomolové
842
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Knihomolové
843
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Knihomolové
844
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Použité knihkupectví
845
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Použité knihkupectví
846
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Použité knihkupectví
847
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Knihomolové
848
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Knihomolové
849
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Knihomolové
850
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Použité knihkupectví
851
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Použité knihkupectví
852
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Použité knihkupectví
853
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Knihomolové
854
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Knihomolové
855
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Knihomolové
856
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Použité knihkupectví
857
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Použité knihkupectví
858
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Použité knihkupectví
859
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Knihomolové
860
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Knihomolové
861
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Knihomolové
862
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Použité knihkupectví
863
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Použité knihkupectví
864
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Použité knihkupectví
865
00:41:04,190 --> 00:41:04,230
Použité knihkupectví
866
00:41:04,190 --> 00:41:04,230
Použité knihkupectví
867
00:41:04,190 --> 00:41:04,230
Použité knihkupectví
868
00:41:04,230 --> 00:41:04,270
Použité knihkupectví
869
00:41:04,230 --> 00:41:04,270
Použité knihkupectví
870
00:41:04,230 --> 00:41:04,270
Použité knihkupectví
871
00:41:04,270 --> 00:41:04,310
Použité knihkupectví
872
00:41:04,270 --> 00:41:04,310
Použité knihkupectví
873
00:41:04,270 --> 00:41:04,310
Použité knihkupectví
874
00:41:04,310 --> 00:41:04,350
Použité knihkupectví
875
00:41:04,310 --> 00:41:04,350
Použité knihkupectví
876
00:41:04,310 --> 00:41:04,350
Použité knihkupectví
877
00:41:04,350 --> 00:41:04,400
Použité knihkupectví
878
00:41:04,350 --> 00:41:04,400
Použité knihkupectví
879
00:41:04,350 --> 00:41:04,400
Použité knihkupectví
880
00:41:04,400 --> 00:41:04,440
Použité knihkupectví
881
00:41:04,400 --> 00:41:04,440
Použité knihkupectví
882
00:41:04,400 --> 00:41:04,440
Použité knihkupectví
883
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Knihomolové
884
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Knihomolové
885
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Knihomolové
886
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Použité knihkupectví
887
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Použité knihkupectví
888
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Použité knihkupectví
889
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Knihomolové
890
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Knihomolové
891
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Knihomolové
892
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Použité knihkupectví
893
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Použité knihkupectví
894
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Použité knihkupectví
895
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Knihomolové
896
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Knihomolové
897
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Knihomolové
898
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Použité knihkupectví
899
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Použité knihkupectví
900
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Použité knihkupectví
901
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Knihomolové
902
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Knihomolové
903
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Knihomolové
904
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Použité knihkupectví
905
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Použité knihkupectví
906
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Použité knihkupectví
907
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Knihomolové
908
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Knihomolové
909
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Knihomolové
910
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Použité knihkupectví
911
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Použité knihkupectví
912
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Použité knihkupectví
913
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Knihomolové
914
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Knihomolové
915
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Knihomolové
916
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Použité knihkupectví
917
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Použité knihkupectví
918
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Použité knihkupectví
919
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Knihomolové
920
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Knihomolové
921
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Knihomolové
922
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Použité knihkupectví
923
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Použité knihkupectví
924
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Použité knihkupectví
925
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Knihomolové
926
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Knihomolové
927
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Knihomolové
928
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Použité knihkupectví
929
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Použité knihkupectví
930
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Použité knihkupectví
931
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Knihomolové
932
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Knihomolové
933
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Knihomolové
934
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Použité knihkupectví
935
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Použité knihkupectví
936
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Použité knihkupectví
937
00:41:04,810 --> 00:41:04,850
Knihomolové
938
00:41:04,810 --> 00:41:04,850
Použité knihkupectví
939
00:41:04,810 --> 00:41:04,850
Použité knihkupectví
940
00:41:04,810 --> 00:41:04,850
Použité knihkupectví
941
00:41:04,850 --> 00:41:04,900
Knihomolové
942
00:41:04,850 --> 00:41:04,900
Použité knihkupectví
943
00:41:04,850 --> 00:41:04,900
Použité knihkupectví
944
00:41:04,850 --> 00:41:04,900
Použité knihkupectví
945
00:41:04,900 --> 00:41:04,940
Knihomolové
946
00:41:04,900 --> 00:41:04,940
Použité knihkupectví
947
00:41:04,900 --> 00:41:04,940
Použité knihkupectví
948
00:41:04,900 --> 00:41:04,940
Použité knihkupectví
949
00:41:04,940 --> 00:41:04,980
Knihomolové
950
00:41:04,940 --> 00:41:04,980
Použité knihkupectví
951
00:41:04,940 --> 00:41:04,980
Použité knihkupectví
952
00:41:04,940 --> 00:41:04,980
Použité knihkupectví
953
00:41:04,980 --> 00:41:05,020
Knihomolové
954
00:41:04,980 --> 00:41:05,020
Použité knihkupectví
955
00:41:04,980 --> 00:41:05,020
Použité knihkupectví
956
00:41:04,980 --> 00:41:05,020
Použité knihkupectví
957
00:41:05,020 --> 00:41:05,060
Knihomolové
958
00:41:05,020 --> 00:41:05,060
Použité knihkupectví
959
00:41:05,020 --> 00:41:05,060
Použité knihkupectví
960
00:41:05,020 --> 00:41:05,060
Použité knihkupectví
961
00:41:05,060 --> 00:41:05,100
Knihomolové
962
00:41:05,060 --> 00:41:05,100
Použité knihkupectví
963
00:41:05,060 --> 00:41:05,100
Použité knihkupectví
964
00:41:05,060 --> 00:41:05,100
Použité knihkupectví
965
00:41:05,100 --> 00:41:05,150
Knihomolové
966
00:41:05,100 --> 00:41:05,150
Použité knihkupectví
967
00:41:05,100 --> 00:41:05,150
Použité knihkupectví
968
00:41:05,100 --> 00:41:05,150
Použité knihkupectví
969
00:41:05,150 --> 00:41:05,190
Knihomolové
970
00:41:05,150 --> 00:41:05,190
Použité knihkupectví
971
00:41:05,150 --> 00:41:05,190
Použité knihkupectví
972
00:41:05,150 --> 00:41:05,190
Použité knihkupectví
973
00:41:05,190 --> 00:41:08,900
Knihomolové
Použité knihkupectví
974
00:41:08,900 --> 00:41:08,940
Knihomolové
Použité knihkupectví
975
00:41:08,960 --> 00:41:10,840
Přestaň mě otravovat! Nech mě být!
976
00:41:10,840 --> 00:41:14,140
Nemůžu! Říká se, že jsou tam nejrůznější děsiví lidé.
977
00:41:14,140 --> 00:41:16,450
Nechci, abys šel na takové místo.
978
00:41:16,450 --> 00:41:19,740
Kam jdu já, to není tvoje věc! Proč by tě to mělo zajímat?
979
00:41:20,060 --> 00:41:21,450
Musím se starat!
980
00:41:22,450 --> 00:41:25,960
Bože, ty jsi tak otravný! Co je s tebou?!
981
00:41:33,170 --> 00:41:35,590
Chodím s tebou jen proto, abych si s tebou pohrál.
982
00:41:35,590 --> 00:41:39,010
Vážně, přestaň se chovat, jako bychom byli přátelé.
983
00:41:44,350 --> 00:41:47,090
Y-Tohle jsi dělal i ve škole!
984
00:41:51,230 --> 00:41:53,370
Musím ti nějak poděkovat. Mějte prosím nějaké.
985
00:41:54,440 --> 00:41:55,430
Díky.
986
00:41:56,070 --> 00:42:00,270
Musím jít koupit jídlo pro všechny během polední přestávky,
987
00:42:00,270 --> 00:42:02,120
takže nikdy nemám čas jíst.
988
00:42:06,030 --> 00:42:07,370
Co to je?
989
00:42:08,030 --> 00:42:10,140
Proč se musíš starat?
990
00:42:11,040 --> 00:42:12,830
Řekla, že bys neměl, že?
991
00:42:12,830 --> 00:42:16,380
já vím. Je to proto, že jsme přátelé.
992
00:42:17,890 --> 00:42:22,140
Je to moje chyba, že je na mě Moriyama naštvaná.
993
00:42:22,760 --> 00:42:27,390
Nepřemýšlel jsem o jejích pocitech a řekl jsem pár dost hrozných věcí.
994
00:42:30,850 --> 00:42:34,650
Chci se omluvit, ale nikdy nenacházím slova.
995
00:42:34,650 --> 00:42:38,680
Myslím, že je to pravděpodobně proto, že se bojím, že mi neodpustí.
996
00:42:38,680 --> 00:42:39,660
strach?
997
00:42:40,940 --> 00:42:42,210
Ano, obávám se.
998
00:42:43,200 --> 00:42:45,290
Je to důležitá kamarádka.
999
00:42:46,080 --> 00:42:49,530
Proto se musím starat.
1000
00:43:00,260 --> 00:43:01,860
Přátelé...
1001
00:43:13,350 --> 00:43:15,440
Ahoj, jak se máš?
1002
00:43:16,520 --> 00:43:18,010
Zase ty?
1003
00:43:18,010 --> 00:43:18,950
Buďte opatrní.
1004
00:43:20,360 --> 00:43:23,550
Čeká vás nová zkouška.
1005
00:43:24,610 --> 00:43:26,020
utrpení?
1006
00:43:26,020 --> 00:43:28,510
Jsem si jistý, že víte, co to znamená.
1007
00:43:31,910 --> 00:43:34,530
Přijdu se zase podívat, až to skončí.
1008
00:43:44,720 --> 00:43:44,720
...
1009
00:43:57,860 --> 00:44:00,640
Jsi stále u toho?
1010
00:44:00,640 --> 00:44:01,360
Jo.
1011
00:44:01,880 --> 00:44:04,060
Nikdy nevíte, kdy se nepřítel může objevit.
1012
00:44:04,060 --> 00:44:08,230
Nevíme, na co se zaměří,
takže vše, co můžeme udělat, je prohledat.
1013
00:44:10,370 --> 00:44:12,880
Zeptal jsem se Shinjiho na oběti syndromu apatie,
1014
00:44:13,380 --> 00:44:15,230
ale zní to, jako by moje tušení bylo špatné.
1015
00:44:15,230 --> 00:44:20,600
Možná je to to nejlepší, co může Penthesilea udělat, pokud jde o shromažďování dat.
1016
00:44:21,750 --> 00:44:23,040
co?
1017
00:44:23,040 --> 00:44:25,970
Co?! Fakt jsi nějakou našel?!
1018
00:44:25,970 --> 00:44:28,330
Počkejte. Něco není v pořádku.
1019
00:44:28,330 --> 00:44:30,930
Čtení je příliš velké. S něčím takovým jsme se ještě nesetkali...
1020
00:44:33,400 --> 00:44:35,910
Je to další velký jako minulý měsíc?
1021
00:44:40,230 --> 00:44:44,910
Dnes v noci je úplněk, ale během temné hodiny to vypadá ještě strašidelněji.
1022
00:44:51,910 --> 00:44:52,920
co to je?
1023
00:45:03,030 --> 00:45:04,260
Promiň, že tě nechám čekat.
1024
00:45:04,260 --> 00:45:08,310
The Shadow se v současné době nachází uvnitř jednokolejky, nedaleko stanice.
1025
00:45:06,880 --> 00:45:08,310
Děsivý!
1026
00:45:08,580 --> 00:45:11,750
Neznamená to, že musíme jít po kolejích?
1027
00:45:11,750 --> 00:45:13,710
Není to nebezpečné?
1028
00:45:13,710 --> 00:45:15,060
Nebojte se.
1029
00:45:15,060 --> 00:45:20,480
Během temné hodiny není v provozu žádné elektronické zařízení, včetně jednokolejek.
1030
00:45:20,480 --> 00:45:23,140
Ale tvoje kolo...
1031
00:45:23,140 --> 00:45:24,820
Je to zvláštní.
1032
00:45:25,530 --> 00:45:28,180
Yuki, ty to máš na starosti.
1033
00:45:28,180 --> 00:45:32,330
Počkejte! Proč právě on? Nevypadá jako vůdce!
1034
00:45:33,780 --> 00:45:34,830
Zvládneš to?
1035
00:45:35,740 --> 00:45:37,080
Ano.
1036
00:45:38,410 --> 00:45:40,300
Hodně štěstí, Yuki.
1037
00:45:40,300 --> 00:45:41,450
Právo.
1038
00:45:44,090 --> 00:45:46,470
Proč si nevybrala mě?!
1039
00:45:56,140 --> 00:45:58,110
To musí být ono.
1040
00:45:58,440 --> 00:46:01,770
Odečty určitě pocházejí z té jednokolejky.
1041
00:46:08,990 --> 00:46:10,620
Dveře jsou dokořán.
1042
00:46:10,900 --> 00:46:15,370
Rozhodně je zvláštní, že jsou všechny dveře otevřené, než se dostane na stanici.
1043
00:46:19,580 --> 00:46:20,960
Ty vole, vážně?!
1044
00:46:24,420 --> 00:46:26,570
Sakra, nejde to otevřít!
1045
00:46:26,570 --> 00:46:28,290
Co se děje? Co se stalo?
1046
00:46:28,290 --> 00:46:30,930
Vypadá to, že jsme uvězněni uvnitř.
1047
00:46:31,800 --> 00:46:33,850
Musí to být Stín.
1048
00:46:35,350 --> 00:46:37,030
Tady to je!
1049
00:46:37,930 --> 00:46:38,850
Je tu další!
1050
00:46:40,150 --> 00:46:41,600
Bastarde, neutečeš!
1051
00:46:41,600 --> 00:46:42,500
Počkejte!
1052
00:46:42,500 --> 00:46:44,390
Neutíkej sám!
1053
00:46:44,390 --> 00:46:47,760
Kdo potřebuje vaši radu?! Můžeme to porazit bez problémů!
1054
00:46:47,760 --> 00:46:49,470
Junpei! Počkejte!
1055
00:46:49,470 --> 00:46:51,620
Yuki, pojďme za ním!
1056
00:46:51,620 --> 00:46:52,870
Ale řekl...
1057
00:46:55,000 --> 00:46:56,200
Je to náš spoluhráč!
1058
00:47:07,470 --> 00:47:09,000
Stěhujeme se.
1059
00:47:09,000 --> 00:47:11,580
Nemělo by to fungovat během Temné hodiny!
1060
00:47:11,580 --> 00:47:15,140
Zdá se, že jednokolejka je pod kontrolou nepřítele.
1061
00:47:23,020 --> 00:47:24,480
Co tím myslíš, "zdá se"?!
1062
00:47:27,530 --> 00:47:28,680
Máme problém!
1063
00:47:28,680 --> 00:47:29,990
Co je teď?!
1064
00:47:30,270 --> 00:47:35,330
Pokud tu věc nedokážeme zastavit, narazí do jiného vlaku!
1065
00:47:35,740 --> 00:47:39,230
Uklidněte se a poslouchejte. Cítím silnou přítomnost v předním voze.
1066
00:47:39,230 --> 00:47:40,810
To musí být ten, po kterém jdeme.
1067
00:47:40,810 --> 00:47:42,920
Budeme to muset porazit, abychom zastavili vlak!
1068
00:47:42,920 --> 00:47:43,670
Právo.
1069
00:47:44,120 --> 00:47:45,670
Pojď, Hermesi!
1070
00:47:53,840 --> 00:47:56,250
Takhle se to dělá!
1071
00:47:59,430 --> 00:48:00,940
To bylo blízko.
1072
00:48:05,390 --> 00:48:06,440
Co to sakra je?
1073
00:48:07,730 --> 00:48:11,570
Mám úplně jinou atmosféru než ostatní.
1074
00:48:22,740 --> 00:48:24,960
Ale pořád tu věc můžu sundat sám.
1075
00:48:39,590 --> 00:48:41,220
Pospěšte si!
1076
00:48:41,220 --> 00:48:42,730
My víme!
1077
00:48:47,890 --> 00:48:49,480
Díky.
1078
00:49:00,280 --> 00:49:01,120
Fena!
1079
00:49:08,000 --> 00:49:10,300
Sakra... Sakra!
1080
00:49:20,010 --> 00:49:22,600
Jsem stejně dobrý! Jsem stejně dobrý jako on!
1081
00:49:34,230 --> 00:49:36,700
Jsem tak podělaný. Nevím, jestli můžu pokračovat.
1082
00:49:51,290 --> 00:49:52,240
Chlapi!
1083
00:49:52,240 --> 00:49:53,790
Junpei! jsi v pořádku?
1084
00:49:58,340 --> 00:49:59,220
Orfeus.
1085
00:50:09,140 --> 00:50:10,550
Yuki!
1086
00:50:10,550 --> 00:50:11,980
Proč, ty...
1087
00:50:17,190 --> 00:50:19,240
Takhle blízko se nikdy nedostaneme!
1088
00:50:19,540 --> 00:50:21,120
Udělejte cokoli!
1089
00:50:21,120 --> 00:50:23,980
Pokud to nezastavíte, srazíte se za méně než pět minut!
1090
00:50:23,980 --> 00:50:25,500
Snáze se řekne, než udělá!
1091
00:50:25,950 --> 00:50:28,740
Hej! Co tím myslí, "srazit"?
1092
00:50:28,740 --> 00:50:30,990
O čem to mluvíte?
1093
00:50:30,990 --> 00:50:33,610
Narazíme do vlaku před námi.
1094
00:50:33,610 --> 00:50:34,510
Co?
1095
00:50:34,510 --> 00:50:38,170
Většina lidí neví, že existuje Temná hodina.
1096
00:50:38,170 --> 00:50:41,620
Ale pokud bude zničena polovina města, nastane panika.
1097
00:50:41,620 --> 00:50:43,040
Tomu je třeba se za každou cenu vyhnout.
1098
00:50:43,040 --> 00:50:45,520
Počkejte chvíli! jsme...
1099
00:50:45,930 --> 00:50:48,550
Jsme stále ve vlaku!
1100
00:50:48,550 --> 00:50:50,270
Pokud se s námi uvnitř srazí...
1101
00:50:52,140 --> 00:50:53,280
Jsme mrtví.
1102
00:50:55,770 --> 00:50:57,030
V žádném případě.
1103
00:50:57,570 --> 00:50:59,280
To si děláš srandu, ne?
1104
00:50:59,820 --> 00:51:04,790
Říkáš, že tohle je život nebo smrt!
1105
00:51:04,790 --> 00:51:07,330
Sakra, Stupei! Na to přijdeš až teď?!
1106
00:51:35,940 --> 00:51:41,230
Nastal čas, abyste se chopili své moci.
1107
00:51:41,990 --> 00:51:47,200
Vaše síla je jedinečná. Je to jako číslo nula.
1108
00:51:47,910 --> 00:51:52,760
Je prázdná, ale zároveň skrývá nekonečné možnosti.
1109
00:51:53,210 --> 00:51:57,340
Ty, můj chlapče, jsi schopen vlastnit několik Personas
1110
00:51:57,920 --> 00:52:01,650
a přivolej je podle potřeby.
1111
00:52:02,210 --> 00:52:07,080
Toto je Magician Arcana, kterou jste získali ve své dřívější bitvě.
1112
00:52:07,080 --> 00:52:08,980
Persona, kterou obsahuje, je...
1113
00:52:13,810 --> 00:52:14,980
Jack Frost!
1114
00:52:20,900 --> 00:52:22,240
Jiná Persona?!
1115
00:52:29,750 --> 00:52:31,020
Oh, wow...
1116
00:52:31,020 --> 00:52:33,250
Můžete takto používat Personas?
1117
00:52:33,520 --> 00:52:35,500
Pospěšte si! Dochází vám čas!
1118
00:52:36,380 --> 00:52:38,760
Ale jediné, co může udělat, je odložit to!
1119
00:52:41,130 --> 00:52:42,450
Nemůže zaútočit!
1120
00:52:47,180 --> 00:52:48,520
Věřím, že se podíváš na moji šestku.
1121
00:52:51,180 --> 00:52:52,770
Zatracená paráda.
1122
00:52:53,120 --> 00:52:55,460
Tak tuhle frázi nepoužíváš!
1123
00:52:55,460 --> 00:52:56,590
Junpei?
1124
00:52:56,590 --> 00:52:59,280
já vím! já vím...
1125
00:52:59,550 --> 00:53:02,780
Pokud to neudělám, nebudu si moci říkat muž!
1126
00:53:03,100 --> 00:53:05,910
Tohle je poslední! Vytáhni zadek, Persono!
1127
00:53:29,340 --> 00:53:31,500
Zvládl bych ji sám.
1128
00:53:31,500 --> 00:53:33,060
nechápu to.
1129
00:53:33,340 --> 00:53:35,560
Proč se nezastavíme?!
1130
00:53:38,640 --> 00:53:40,720
Dobře, uvidíme.
1131
00:53:40,720 --> 00:53:42,820
Je to beznadějné! Tohle nikdy nevymyslíme!
1132
00:53:43,340 --> 00:53:46,500
Jak to zastavíš?!
1133
00:53:43,340 --> 00:53:46,500
Ale porazili jsme Shadows!
1134
00:53:47,440 --> 00:53:49,830
Jak můžeš být tak klidný?!
1135
00:53:49,830 --> 00:53:52,270
Pokud tento vlak nezastavíme, zemřeme!
1136
00:53:52,270 --> 00:53:54,580
Oh, chceš zastavit vlak?
1137
00:53:56,410 --> 00:53:58,490
Hej, víš co děláš?
1138
00:53:58,490 --> 00:53:59,490
Viděl jsem, jak dříve.
1139
00:53:59,490 --> 00:54:01,340
Dříve? To byla arkádová hra!
1140
00:54:01,780 --> 00:54:03,090
Nedotýkej se toho, idiote!
1141
00:54:23,770 --> 00:54:25,570
Zastavili jsme se.
1142
00:54:28,150 --> 00:54:29,400
Šťastný teď?
1143
00:54:30,400 --> 00:54:34,120
Dobře, budu. Koneckonců nejsi tak zbytečný.
1144
00:54:37,620 --> 00:54:37,670
...
1145
00:55:01,270 --> 00:55:01,310
...
1146
00:55:06,900 --> 00:55:06,950
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1147
00:55:06,950 --> 00:55:06,990
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1148
00:55:06,990 --> 00:55:07,030
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1149
00:55:07,030 --> 00:55:07,070
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1150
00:55:07,070 --> 00:55:07,110
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1151
00:55:07,110 --> 00:55:07,150
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1152
00:55:07,150 --> 00:55:07,200
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1153
00:55:07,200 --> 00:55:07,240
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1154
00:55:07,240 --> 00:55:07,280
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1155
00:55:07,280 --> 00:55:07,320
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1156
00:55:07,320 --> 00:55:07,360
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1157
00:55:07,360 --> 00:55:07,400
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1158
00:55:07,400 --> 00:55:07,450
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1159
00:55:07,450 --> 00:55:07,490
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1160
00:55:07,490 --> 00:55:07,530
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1161
00:55:07,530 --> 00:55:07,570
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1162
00:55:07,570 --> 00:55:07,610
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1163
00:55:07,610 --> 00:55:07,650
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1164
00:55:07,650 --> 00:55:07,700
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1165
00:55:07,700 --> 00:55:07,740
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1166
00:55:07,740 --> 00:55:07,780
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1167
00:55:07,780 --> 00:55:07,820
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1168
00:55:07,820 --> 00:55:07,860
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1169
00:55:07,860 --> 00:55:07,900
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1170
00:55:07,900 --> 00:55:07,950
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1171
00:55:07,950 --> 00:55:07,990
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1172
00:55:07,990 --> 00:55:08,030
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1173
00:55:08,030 --> 00:55:08,070
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1174
00:55:08,070 --> 00:55:08,110
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1175
00:55:08,110 --> 00:55:08,150
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1176
00:55:08,150 --> 00:55:08,200
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1177
00:55:08,200 --> 00:55:08,240
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1178
00:55:08,240 --> 00:55:08,280
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1179
00:55:08,280 --> 00:55:08,320
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1180
00:55:08,320 --> 00:55:08,360
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1181
00:55:08,360 --> 00:55:08,400
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1182
00:55:08,400 --> 00:55:08,450
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1183
00:55:08,450 --> 00:55:08,490
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1184
00:55:08,490 --> 00:55:08,530
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1185
00:55:08,530 --> 00:55:08,570
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1186
00:55:08,570 --> 00:55:08,610
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1187
00:55:08,610 --> 00:55:08,660
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1188
00:55:08,660 --> 00:55:08,700
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1189
00:55:08,700 --> 00:55:08,740
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1190
00:55:08,740 --> 00:55:08,780
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1191
00:55:08,780 --> 00:55:08,820
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1192
00:55:08,820 --> 00:55:08,860
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1193
00:55:08,860 --> 00:55:08,910
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1194
00:55:08,910 --> 00:55:08,950
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1195
00:55:08,950 --> 00:55:08,990
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1196
00:55:08,990 --> 00:55:09,030
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1197
00:55:09,030 --> 00:55:09,070
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1198
00:55:09,070 --> 00:55:09,110
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1199
00:55:09,110 --> 00:55:09,160
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1200
00:55:09,160 --> 00:55:09,200
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1201
00:55:09,200 --> 00:55:09,240
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1202
00:55:09,240 --> 00:55:09,280
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1203
00:55:09,280 --> 00:55:09,320
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1204
00:55:09,320 --> 00:55:09,360
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1205
00:55:09,360 --> 00:55:09,410
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1206
00:55:09,410 --> 00:55:09,450
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1207
00:55:09,450 --> 00:55:09,490
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1208
00:55:09,490 --> 00:55:09,530
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1209
00:55:09,530 --> 00:55:09,570
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1210
00:55:09,570 --> 00:55:09,610
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1211
00:55:09,610 --> 00:55:09,660
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1212
00:55:09,660 --> 00:55:09,700
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1213
00:55:09,700 --> 00:55:09,740
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1214
00:55:09,740 --> 00:55:09,780
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1215
00:55:09,780 --> 00:55:09,820
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1216
00:55:09,820 --> 00:55:09,860
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1217
00:55:09,860 --> 00:55:09,910
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1218
00:55:09,910 --> 00:55:09,950
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1219
00:55:09,950 --> 00:55:09,990
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1220
00:55:09,990 --> 00:55:10,030
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1221
00:55:10,030 --> 00:55:10,070
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1222
00:55:10,070 --> 00:55:10,110
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1223
00:55:10,110 --> 00:55:10,160
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1224
00:55:10,160 --> 00:55:10,200
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1225
00:55:10,200 --> 00:55:10,240
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1226
00:55:10,240 --> 00:55:10,280
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1227
00:55:10,280 --> 00:55:10,320
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1228
00:55:10,320 --> 00:55:10,370
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1229
00:55:10,370 --> 00:55:10,410
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1230
00:55:10,410 --> 00:55:10,450
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1231
00:55:10,450 --> 00:55:10,490
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1232
00:55:10,490 --> 00:55:10,530
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1233
00:55:10,530 --> 00:55:10,570
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1234
00:55:10,570 --> 00:55:10,620
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1235
00:55:10,620 --> 00:55:10,660
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1236
00:55:10,660 --> 00:55:10,700
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1237
00:55:10,700 --> 00:55:10,740
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1238
00:55:10,740 --> 00:55:10,780
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1239
00:55:10,780 --> 00:55:10,820
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1240
00:55:10,820 --> 00:55:10,870
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1241
00:55:10,870 --> 00:55:10,910
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1242
00:55:10,910 --> 00:55:10,950
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1243
00:55:10,950 --> 00:55:10,990
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1244
00:55:10,990 --> 00:55:11,030
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1245
00:55:11,030 --> 00:55:11,070
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1246
00:55:11,070 --> 00:55:11,120
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1247
00:55:11,120 --> 00:55:11,160
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1248
00:55:11,160 --> 00:55:11,200
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1249
00:55:11,200 --> 00:55:11,240
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1250
00:55:11,240 --> 00:55:11,280
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1251
00:55:11,280 --> 00:55:11,320
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1252
00:55:11,320 --> 00:55:11,370
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1253
00:55:11,370 --> 00:55:11,410
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1254
00:55:11,410 --> 00:55:11,450
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1255
00:55:11,450 --> 00:55:11,490
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1256
00:55:11,490 --> 00:55:11,530
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1257
00:55:11,530 --> 00:55:11,570
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1258
00:55:11,570 --> 00:55:11,620
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1259
00:55:11,620 --> 00:55:11,660
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1260
00:55:11,660 --> 00:55:11,700
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1261
00:55:11,700 --> 00:55:11,740
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1262
00:55:11,740 --> 00:55:11,780
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1263
00:55:11,780 --> 00:55:11,830
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1264
00:55:11,830 --> 00:55:11,870
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1265
00:55:11,870 --> 00:55:11,910
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1266
00:55:11,910 --> 00:55:11,950
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1267
00:55:11,950 --> 00:55:11,990
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1268
00:55:11,990 --> 00:55:12,030
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1269
00:55:12,030 --> 00:55:12,080
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1270
00:55:12,080 --> 00:55:12,120
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1271
00:55:12,120 --> 00:55:12,160
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1272
00:55:12,160 --> 00:55:12,200
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1273
00:55:12,200 --> 00:55:12,240
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1274
00:55:12,240 --> 00:55:12,280
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1275
00:55:12,280 --> 00:55:12,330
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1276
00:55:12,330 --> 00:55:12,370
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1277
00:55:12,370 --> 00:55:12,410
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1278
00:55:12,410 --> 00:55:12,450
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1279
00:55:12,450 --> 00:55:12,490
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1280
00:55:12,490 --> 00:55:12,530
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1281
00:55:12,530 --> 00:55:12,580
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1282
00:55:12,580 --> 00:55:12,620
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1283
00:55:12,620 --> 00:55:12,660
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1284
00:55:12,660 --> 00:55:12,700
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1285
00:55:12,700 --> 00:55:12,740
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1286
00:55:12,740 --> 00:55:12,780
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1287
00:55:12,780 --> 00:55:12,830
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1288
00:55:12,830 --> 00:55:12,870
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1289
00:55:12,870 --> 00:55:12,910
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1290
00:55:12,910 --> 00:55:12,950
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1291
00:55:12,950 --> 00:55:12,990
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1292
00:55:12,990 --> 00:55:13,030
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1293
00:55:13,030 --> 00:55:13,080
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1294
00:55:13,080 --> 00:55:13,120
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1295
00:55:13,120 --> 00:55:13,160
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1296
00:55:13,160 --> 00:55:13,200
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1297
00:55:13,200 --> 00:55:13,240
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1298
00:55:13,240 --> 00:55:13,280
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1299
00:55:13,280 --> 00:55:13,330
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1300
00:55:13,330 --> 00:55:13,370
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1301
00:55:13,370 --> 00:55:13,410
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1302
00:55:13,410 --> 00:55:13,450
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1303
00:55:13,450 --> 00:55:13,490
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1304
00:55:13,490 --> 00:55:13,540
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1305
00:55:13,540 --> 00:55:13,580
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1306
00:55:13,580 --> 00:55:13,620
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1307
00:55:13,620 --> 00:55:13,660
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1308
00:55:13,660 --> 00:55:13,700
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1309
00:55:13,700 --> 00:55:13,740
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1310
00:55:13,740 --> 00:55:13,790
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1311
00:55:13,790 --> 00:55:13,830
VÝSLEDKY STŘEDTERMÝCH TESTŮ
1312
00:55:13,910 --> 00:55:13,950
...
1313
00:55:25,050 --> 00:55:25,050
...
1314
00:55:41,690 --> 00:55:41,690
...
1315
00:56:06,460 --> 00:56:06,500
Fuuka Yamagishi
1316
00:56:06,500 --> 00:56:06,550
Fuuka Yamagishi
1317
00:56:06,550 --> 00:56:06,590
Fuuka Yamagishi
1318
00:56:06,590 --> 00:56:06,630
Fuuka Yamagishi
1319
00:56:06,630 --> 00:56:06,670
Fuuka Yamagishi
1320
00:56:06,670 --> 00:56:06,710
Fuuka Yamagishi
1321
00:56:06,710 --> 00:56:06,750
Fuuka Yamagishi
1322
00:56:06,750 --> 00:56:06,800
Fuuka Yamagishi
1323
00:56:06,800 --> 00:56:06,840
Fuuka Yamagishi
1324
00:56:06,840 --> 00:56:06,880
Fuuka Yamagishi
1325
00:56:06,880 --> 00:56:06,920
Fuuka Yamagishi
1326
00:56:06,920 --> 00:56:06,960
Fuuka Yamagishi
1327
00:56:06,960 --> 00:56:07,010
Fuuka Yamagishi
1328
00:56:07,010 --> 00:56:07,050
Fuuka Yamagishi
1329
00:56:07,050 --> 00:56:07,090
Fuuka Yamagishi
1330
00:56:07,090 --> 00:56:07,130
Fuuka Yamagishi
1331
00:56:07,130 --> 00:56:07,170
Fuuka Yamagishi
1332
00:56:07,170 --> 00:56:07,210
Fuuka Yamagishi
1333
00:56:07,170 --> 00:56:10,470
Fuuka Yamagishi. Je juniorkou ve třídě E.
1334
00:56:07,210 --> 00:56:07,260
Fuuka Yamagishi
1335
00:56:07,260 --> 00:56:07,300
Fuuka Yamagishi
1336
00:56:07,300 --> 00:56:07,340
Fuuka Yamagishi
1337
00:56:07,340 --> 00:56:07,380
Fuuka Yamagishi
1338
00:56:07,380 --> 00:56:07,420
Fuuka Yamagishi
1339
00:56:07,420 --> 00:56:07,460
Fuuka Yamagishi
1340
00:56:07,460 --> 00:56:07,510
Fuuka Yamagishi
1341
00:56:07,510 --> 00:56:07,550
Fuuka Yamagishi
1342
00:56:07,550 --> 00:56:07,590
Fuuka Yamagishi
1343
00:56:07,590 --> 00:56:07,630
Fuuka Yamagishi
1344
00:56:07,630 --> 00:56:07,670
Fuuka Yamagishi
1345
00:56:07,670 --> 00:56:07,710
Fuuka Yamagishi
1346
00:56:07,710 --> 00:56:07,760
Fuuka Yamagishi
1347
00:56:07,760 --> 00:56:07,800
Fuuka Yamagishi
1348
00:56:07,800 --> 00:56:07,840
Fuuka Yamagishi
1349
00:56:07,840 --> 00:56:07,880
Fuuka Yamagishi
1350
00:56:07,880 --> 00:56:07,920
Fuuka Yamagishi
1351
00:56:07,920 --> 00:56:07,960
Fuuka Yamagishi
1352
00:56:07,960 --> 00:56:08,010
Fuuka Yamagishi
1353
00:56:08,010 --> 00:56:08,050
Fuuka Yamagishi
1354
00:56:08,050 --> 00:56:08,090
Fuuka Yamagishi
1355
00:56:08,090 --> 00:56:08,130
Fuuka Yamagishi
1356
00:56:08,130 --> 00:56:08,170
Fuuka Yamagishi
1357
00:56:08,170 --> 00:56:08,210
Fuuka Yamagishi
1358
00:56:08,210 --> 00:56:08,260
Fuuka Yamagishi
1359
00:56:08,260 --> 00:56:08,300
Fuuka Yamagishi
1360
00:56:08,300 --> 00:56:08,340
Fuuka Yamagishi
1361
00:56:08,340 --> 00:56:08,380
Fuuka Yamagishi
1362
00:56:08,380 --> 00:56:08,420
Fuuka Yamagishi
1363
00:56:08,420 --> 00:56:08,460
Fuuka Yamagishi
1364
00:56:08,460 --> 00:56:08,510
Fuuka Yamagishi
1365
00:56:08,510 --> 00:56:08,550
Fuuka Yamagishi
1366
00:56:08,550 --> 00:56:08,590
Fuuka Yamagishi
1367
00:56:08,590 --> 00:56:08,630
Fuuka Yamagishi
1368
00:56:08,630 --> 00:56:08,670
Fuuka Yamagishi
1369
00:56:08,670 --> 00:56:08,720
Fuuka Yamagishi
1370
00:56:08,720 --> 00:56:08,760
Fuuka Yamagishi
1371
00:56:08,760 --> 00:56:08,800
Fuuka Yamagishi
1372
00:56:08,800 --> 00:56:08,840
Fuuka Yamagishi
1373
00:56:08,840 --> 00:56:08,880
Fuuka Yamagishi
1374
00:56:08,880 --> 00:56:08,920
Fuuka Yamagishi
1375
00:56:08,920 --> 00:56:08,970
Fuuka Yamagishi
1376
00:56:08,970 --> 00:56:09,010
Fuuka Yamagishi
1377
00:56:09,010 --> 00:56:09,050
Fuuka Yamagishi
1378
00:56:09,050 --> 00:56:09,090
Fuuka Yamagishi
1379
00:56:09,090 --> 00:56:09,130
Fuuka Yamagishi
1380
00:56:09,130 --> 00:56:09,170
Fuuka Yamagishi
1381
00:56:09,170 --> 00:56:09,220
Fuuka Yamagishi
1382
00:56:09,220 --> 00:56:09,260
Fuuka Yamagishi
1383
00:56:09,260 --> 00:56:09,300
Fuuka Yamagishi
1384
00:56:09,300 --> 00:56:09,340
Fuuka Yamagishi
1385
00:56:09,340 --> 00:56:09,380
Fuuka Yamagishi
1386
00:56:09,380 --> 00:56:09,420
Fuuka Yamagishi
1387
00:56:09,420 --> 00:56:09,470
Fuuka Yamagishi
1388
00:56:09,470 --> 00:56:09,510
Fuuka Yamagishi
1389
00:56:09,510 --> 00:56:09,550
Fuuka Yamagishi
1390
00:56:09,550 --> 00:56:09,590
Fuuka Yamagishi
1391
00:56:09,590 --> 00:56:09,630
Fuuka Yamagishi
1392
00:56:09,630 --> 00:56:09,670
Fuuka Yamagishi
1393
00:56:09,670 --> 00:56:09,720
Fuuka Yamagishi
1394
00:56:09,720 --> 00:56:09,760
Fuuka Yamagishi
1395
00:56:09,760 --> 00:56:09,800
Fuuka Yamagishi
1396
00:56:09,800 --> 00:56:09,840
Fuuka Yamagishi
1397
00:56:09,840 --> 00:56:09,880
Fuuka Yamagishi
1398
00:56:09,880 --> 00:56:09,920
Fuuka Yamagishi
1399
00:56:09,920 --> 00:56:09,970
Fuuka Yamagishi
1400
00:56:09,970 --> 00:56:10,010
Fuuka Yamagishi
1401
00:56:10,010 --> 00:56:10,050
Fuuka Yamagishi
1402
00:56:10,050 --> 00:56:10,090
Fuuka Yamagishi
1403
00:56:10,090 --> 00:56:10,130
Fuuka Yamagishi
1404
00:56:10,130 --> 00:56:10,170
Fuuka Yamagishi
1405
00:56:10,170 --> 00:56:10,220
Fuuka Yamagishi
1406
00:56:10,220 --> 00:56:10,260
Fuuka Yamagishi
1407
00:56:10,260 --> 00:56:10,300
Fuuka Yamagishi
1408
00:56:10,300 --> 00:56:10,340
Fuuka Yamagishi
1409
00:56:10,340 --> 00:56:10,380
Fuuka Yamagishi
1410
00:56:10,380 --> 00:56:10,430
Fuuka Yamagishi
1411
00:56:10,430 --> 00:56:10,470
Fuuka Yamagishi
1412
00:56:10,470 --> 00:56:14,720
Milé! Dívka! Je to nová členka, že?
1413
00:56:15,260 --> 00:56:16,720
SZO?
1414
00:56:17,040 --> 00:56:19,280
Byla ve stejné nemocnici jako já.
1415
00:56:19,280 --> 00:56:20,730
Tak jsme se o ní dozvěděli.
1416
00:56:22,470 --> 00:56:25,320
co? kde jsi byl?
1417
00:56:25,590 --> 00:56:29,170
Šel jsem se podívat na ty dívky, které byly dnes ráno nalezeny před školní branou.
1418
00:56:29,170 --> 00:56:30,760
Něco mi na tom vadilo.
1419
00:56:31,600 --> 00:56:34,280
Ach, ty dívky ve třídě E.
1420
00:56:34,280 --> 00:56:38,830
Je trochu strašidelné, že tam našli dva z nich omdlelé.
1421
00:56:39,320 --> 00:56:41,770
jak se mají? Mají to?
1422
00:56:41,770 --> 00:56:45,840
Ano. Oba mají syndrom apatie.
1423
00:56:46,870 --> 00:56:50,840
Syndrom apatie? Nedostáváš to, jen když na tebe zaútočí Shadows?
1424
00:56:51,340 --> 00:56:57,100
Opravit. A skutečnost, že byli nalezeni u přední brány Gekkoukan High, je znepokojivá.
1425
00:56:58,260 --> 00:57:00,790
Takže to nějak souvisí s Tartarem?
1426
00:57:00,790 --> 00:57:02,720
Moje myšlenky přesně.
1427
00:57:02,720 --> 00:57:05,360
Oh, nemyslím si, že to tak je.
1428
00:57:05,770 --> 00:57:07,360
víš něco?
1429
00:57:07,940 --> 00:57:11,740
Ve skutečnosti se po škole právě teď šíří zvěsti.
1430
00:57:14,110 --> 00:57:18,870
Dobrý večer všem a vítejte u "Junpei's Believ It, or Don't."
1431
00:57:19,360 --> 00:57:23,120
Na tomto světě je mnoho podivných věcí.
1432
00:57:23,120 --> 00:57:27,380
Podle jednoho příběhu, když vás chytí ve škole pozdě v noci,
1433
00:57:27,380 --> 00:57:31,880
budete pohlceni šíleným duchem, který se potuluje po chodbách!
1434
00:57:32,420 --> 00:57:36,460
Onehdy tato moje kamarádka... Říkejme jí Anna.
1435
00:57:36,460 --> 00:57:40,880
Řekla mi: "Junpei, viděla jsem něco divného."
1436
00:57:40,880 --> 00:57:43,640
Řekla, že to bylo o holkách ze třídy E.
1437
00:57:43,640 --> 00:57:47,150
Tvrdí, že je viděla jít do školy v noci, kdy k incidentu došlo.
1438
00:57:47,680 --> 00:57:51,650
A pak mi to došlo.
1439
00:57:51,650 --> 00:57:56,200
Ten duch se jí musel snažit udělat večeři!
1440
00:57:56,200 --> 00:57:58,910
A proto ji našli ležet na zemi u brány!
1441
00:57:59,870 --> 00:58:04,160
Ano, na tomto světě jsou zvláštní věci.
1442
00:58:04,480 --> 00:58:09,920
Věřte tomu... nebo ne.
1443
00:58:14,540 --> 00:58:15,990
co myslíš?
1444
00:58:15,990 --> 00:58:17,660
Pomstychtivé duchy stranou,
1445
00:58:17,660 --> 00:58:22,720
znepokojuje mě skutečnost, že oba byli ve stejnou dobu před školou postiženi syndromem apatie.
1446
00:58:23,220 --> 00:58:27,400
Pokud se vrátíme po jejich stopách, mohli bychom najít nějaké známky útoku Stínů.
1447
00:58:27,970 --> 00:58:32,150
Pokud to najdeme, možná budeme schopni zachránit lidi, než budou napadeni.
1448
00:58:34,110 --> 00:58:36,650
Co dělali v noci ve škole?
1449
00:58:37,230 --> 00:58:38,660
To je ta pravá otázka.
1450
00:58:39,390 --> 00:58:43,870
Pokud zjistíme, proč tam byli, mohli bychom se něco naučit.
1451
00:58:44,660 --> 00:58:44,660
...
1452
00:58:53,920 --> 00:58:56,300
Fuuka Yamagishi tady není.
1453
00:58:57,880 --> 00:58:59,820
Můžeme jít?
1454
00:58:59,820 --> 00:59:02,830
Hej, tady mluvíme o nové dívce!
1455
00:59:02,830 --> 00:59:04,650
Nevzdávejte se tak snadno!
1456
00:59:06,060 --> 00:59:06,990
Hej, máš chvilku?
1457
00:59:07,780 --> 00:59:10,390
Už šel Yamagishi domů?
1458
00:59:10,390 --> 00:59:13,600
Yamagishi od minulého týdne nechodí do školy.
1459
00:59:13,600 --> 00:59:14,890
Byla nemocná.
1460
00:59:14,890 --> 00:59:16,460
Cože, vážně?
1461
00:59:16,460 --> 00:59:17,200
Jo.
1462
00:59:18,240 --> 00:59:20,020
Jak to můžeš říct?!
1463
00:59:20,020 --> 00:59:23,140
Nabídl jsem pouze hypotézu založenou na důkazech.
1464
00:59:23,140 --> 00:59:25,150
Přinesli si to sami.
1465
00:59:25,150 --> 00:59:29,460
Co?! Co udělali, že si zasloužili upadnout do kómatu před školou?
1466
00:59:29,780 --> 00:59:31,990
Asi byli na drogách nebo co.
1467
00:59:31,990 --> 00:59:36,710
Slyšel jsem, že ti dva se v noci za nádražím Port Island hodně baví.
1468
00:59:37,670 --> 00:59:40,580
Toto místo je oblíbeným místem setkání
místo pro delikventy.
1469
00:59:40,580 --> 00:59:42,170
Do prdele!
1470
00:59:44,380 --> 00:59:46,470
Stanice Port Island, co?
1471
00:59:46,470 --> 00:59:48,590
Myslíte, že to spolu souvisí?
1472
00:59:48,590 --> 00:59:50,850
Poráží mě, ale to je naše jediná stopa.
1473
00:59:51,460 --> 00:59:56,860
Co by pár party girls dělalo v noci ve škole?
1474
00:59:59,270 --> 01:00:03,240
Lidé, kteří se s nimi bavili na Port Islandu, by mohli něco vědět.
1475
01:00:04,320 --> 01:00:05,690
Pojďme to zkontrolovat!
1476
01:00:05,690 --> 01:00:07,600
Jen říkám...
1477
01:00:07,600 --> 01:00:08,730
co se děje?
1478
01:00:08,730 --> 01:00:11,370
Slyšel jsem o tom místě ošklivé zvěsti.
1479
01:00:11,890 --> 01:00:13,690
Opravdu bychom neměli jít.
1480
01:00:13,690 --> 01:00:15,840
Koho to zajímá?
1481
01:00:15,840 --> 01:00:18,490
To by mohlo zabránit stínům způsobit další škody!
1482
01:00:18,490 --> 01:00:20,260
Musíme to udělat!
1483
01:00:21,880 --> 01:00:25,390
No, možná tě nic z toho nezajímá, Yuki.
1484
01:00:26,000 --> 01:00:27,520
Pojď, Makoto!
1485
01:00:27,520 --> 01:00:30,360
Z tohohle se nedostaneš!
1486
01:00:30,360 --> 01:00:32,590
Jdeš s námi!
1487
01:00:32,590 --> 01:00:33,270
Dobře.
1488
01:00:33,670 --> 01:00:36,540
To je náš Makoto! Jste na palubě?
1489
01:00:36,540 --> 01:00:37,180
Osobní prostor.
1490
01:00:37,180 --> 01:00:40,180
S tebou a mnou spolu,
není se čeho bát!
1491
01:00:40,180 --> 01:00:41,470
Osobní prostor!
1492
01:00:42,030 --> 01:00:42,030
...
1493
01:00:49,660 --> 01:00:54,910
Každopádně stále mi dával rty, takže jsem se taky naštval.
1494
01:00:54,910 --> 01:00:56,600
Ty jsi takové dítě!
1495
01:00:56,600 --> 01:00:57,550
Kousni mě!
1496
01:00:57,870 --> 01:01:00,670
kdo to sakra je?
1497
01:01:01,540 --> 01:01:02,760
Vážně? Uniformy?
1498
01:01:02,760 --> 01:01:04,800
Jsou z Gekko High.
1499
01:01:05,260 --> 01:01:08,710
Bože, to je horší, než jsem si myslel.
1500
01:01:08,710 --> 01:01:10,060
Junpei, přestaň zírat!
1501
01:01:10,060 --> 01:01:11,420
Nemůžu si pomoct!
1502
01:01:11,420 --> 01:01:14,710
Hej, ty, myslím, že jsi na špatném místě.
1503
01:01:14,710 --> 01:01:17,700
Ty sem nepatříš. Získat to?
1504
01:01:17,700 --> 01:01:19,190
Přestaň, kozí bradka.
1505
01:01:19,510 --> 01:01:21,390
"Kozí bradka"?
1506
01:01:22,110 --> 01:01:24,140
Oh, myslíš mě.
1507
01:01:24,140 --> 01:01:26,820
Nepotřebujeme vaše svolení, abychom tu byli.
1508
01:01:28,320 --> 01:01:30,700
Tenhle má nějaké kousnutí. To se mi líbí.
1509
01:01:32,030 --> 01:01:33,980
Hej! Zbláznili jste se?!
1510
01:01:33,980 --> 01:01:35,820
Rozhlédněte se kolem sebe!
1511
01:01:35,820 --> 01:01:36,780
Nejsem slepý, víš.
1512
01:01:36,780 --> 01:01:39,340
No tak, nenech se zastrašit těmi zmetky!
1513
01:01:40,830 --> 01:01:43,260
co to bylo?
1514
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
W-Omlouváme se! Nic tím nemyslela!
1515
01:01:46,680 --> 01:01:49,810
Je dotěrná, ale myslí to dobře!
1516
01:01:47,020 --> 01:01:49,070
Dobře, mluvte.
1517
01:01:49,810 --> 01:01:51,980
To je chytré.
1518
01:01:51,980 --> 01:01:54,440
Připoutal si nos k obličeji, abys ho neztratil.
1519
01:01:55,440 --> 01:01:56,700
Teď to dává smysl!
1520
01:01:56,700 --> 01:01:57,590
Hořet!
1521
01:01:57,590 --> 01:01:59,650
Člověče, on tě zbaštil!
1522
01:02:00,740 --> 01:02:02,530
Zemři, ty bastarde!
1523
01:02:11,830 --> 01:02:13,290
Jejda. promiň.
1524
01:02:13,790 --> 01:02:15,090
Proč, ty malý...
1525
01:02:17,750 --> 01:02:19,790
To je dost.
1526
01:02:20,870 --> 01:02:22,550
A kdo sakra jsi?
1527
01:02:23,170 --> 01:02:25,550
To je ten chlap z nemocnice...
1528
01:02:25,920 --> 01:02:30,120
Nevěděli, do čeho jdou.
Zajistím, aby odešli. V pořádku?
1529
01:02:30,120 --> 01:02:32,090
Na to už je pozdě!
1530
01:02:32,090 --> 01:02:33,830
Ty jdeš taky dolů!
1531
01:02:35,300 --> 01:02:36,560
Na tyhle kecy nemám čas.
1532
01:02:37,040 --> 01:02:39,310
Nechovej se, jako bys byl sexy hovno!
1533
01:02:48,070 --> 01:02:51,080
W-Počkej. Vy jste ten Aragaki, že?
1534
01:02:51,650 --> 01:02:55,500
Myslel jsem, že jsi jeden z nás,
ale tady se snažíš začít hovno.
1535
01:02:55,500 --> 01:02:59,080
Opravdu teď? Nepamatuji si, že bych složil krvavou přísahu.
1536
01:03:03,210 --> 01:03:03,840
Zašroubujte to.
1537
01:03:11,170 --> 01:03:13,210
Um, díky...
1538
01:03:12,540 --> 01:03:14,220
Vy idioti!
1539
01:03:14,640 --> 01:03:17,680
Vypadni odtud. Toto místo není pro vás.
1540
01:03:17,680 --> 01:03:18,230
Počkejte!
1541
01:03:19,050 --> 01:03:23,610
Je nám líto, ale přišli jsme sem z nějakého důvodu!
1542
01:03:24,400 --> 01:03:26,850
Kvůli tomu příběhu duchů?
1543
01:03:26,850 --> 01:03:28,920
Jak jsi to věděl?
1544
01:03:28,920 --> 01:03:31,030
Je to zřejmé z vašich školních uniforem.
1545
01:03:33,030 --> 01:03:37,910
Ty dívky, které skončily v nemocnici, tu každou noc mluvily sračky.
1546
01:03:38,870 --> 01:03:42,750
Něco o všech věcech, které udělali nějaké dívce jménem Yamagishi.
1547
01:03:43,870 --> 01:03:46,880
Takže si ji dobírali?
1548
01:03:47,460 --> 01:03:49,660
Proto jsou všichni vyděšení.
1549
01:03:49,660 --> 01:03:52,140
A proto lidé říkají, že to udělal Yamagishiho duch.
1550
01:03:52,460 --> 01:03:54,540
Její duch?
1551
01:03:54,540 --> 01:03:56,510
Co tím myslíš?!
1552
01:03:56,510 --> 01:03:58,320
Vy nevíte?
1553
01:03:58,320 --> 01:04:00,900
Ta Yamagishi dívka může být mrtvá.
1554
01:04:01,220 --> 01:04:02,400
To myslíš vážně?!
1555
01:04:03,100 --> 01:04:07,200
Nebyla doma přes týden.
1556
01:04:07,200 --> 01:04:11,340
Vy nechodíte do školy? Jak to, že to nevíš?
1557
01:04:11,340 --> 01:04:14,480
Myslel jsem, že je nemocná,
ale chybí?
1558
01:04:14,480 --> 01:04:17,730
Každopádně to je vše, co vím. Spokojený?
1559
01:04:17,730 --> 01:04:20,850
Jo, díky!
1560
01:04:20,850 --> 01:04:22,790
No tak, ukaž nějakou vděčnost.
1561
01:04:24,790 --> 01:04:26,050
Děkuji mnohokrát!
1562
01:04:26,880 --> 01:04:29,420
Už sem nechoď.
1563
01:04:30,800 --> 01:04:32,050
Ty jsi měkká, že?
1564
01:04:33,260 --> 01:04:34,850
S-Promiň!
1565
01:04:40,940 --> 01:04:40,940
...
1566
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1567
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1568
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1569
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1570
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1571
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1572
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1573
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1574
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1575
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1576
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1577
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1578
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1579
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1580
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1581
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1582
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1583
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1584
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1585
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1586
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1587
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1588
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1589
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1590
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1591
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1592
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1593
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1594
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1595
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1596
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1597
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1598
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1599
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1600
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1601
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1602
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1603
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1604
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1605
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1606
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1607
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1608
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1609
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1610
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1611
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1612
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1613
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1614
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1615
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1616
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1617
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1618
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1619
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1620
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1621
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1622
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1623
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1624
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1625
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1626
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1627
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1628
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1629
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1630
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1631
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1632
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1633
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1634
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1635
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1636
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1637
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1638
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1639
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1640
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1641
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1642
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1643
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1644
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1645
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1646
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1647
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1648
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1649
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1650
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1651
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1652
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1653
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1654
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1655
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1656
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1657
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1658
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1659
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1660
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1661
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1662
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1663
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1664
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1665
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1666
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1667
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1668
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1669
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Kancelář studentské rady
1670
01:04:51,270 --> 01:04:52,110
ne...
1671
01:04:53,160 --> 01:04:54,910
Nikdy jsem si nemyslel, že to takhle dopadne.
1672
01:04:55,810 --> 01:04:59,690
Den předtím, než byli dva studenti nalezeni v bezvědomí,
1673
01:04:59,690 --> 01:05:02,530
vy čtyři jste zůstali ve škole.
1674
01:05:03,160 --> 01:05:06,610
Co jsi udělal s Yamagishim?
1675
01:05:07,460 --> 01:05:10,760
My... Jen jsme se motali!
1676
01:05:11,780 --> 01:05:15,090
Pokračuj! Vstupte tam!
1677
01:05:17,420 --> 01:05:18,260
Počkejte! Ne!
1678
01:05:18,600 --> 01:05:19,920
Díky za hlídání školy!
1679
01:05:19,920 --> 01:05:21,140
Moriyama!
1680
01:05:22,010 --> 01:05:23,430
Zamkl jsi ji?
1681
01:05:24,560 --> 01:05:28,170
Později v noci se moje posádka bála, že bychom se dostali do problémů, kdyby spáchala sebevraždu,
1682
01:05:28,170 --> 01:05:30,080
tak se vrátili do školy.
1683
01:05:30,650 --> 01:05:34,010
Ale nikdy se nevrátili!
1684
01:05:34,010 --> 01:05:38,530
A druhý den je našli v bezvědomí před školou.
1685
01:05:38,990 --> 01:05:40,590
Bál jsem se!
1686
01:05:40,590 --> 01:05:44,290
Šel jsem do tělocvičny pustit Fuuku ven, ale dveře byly stále zamčené.
1687
01:05:44,950 --> 01:05:47,570
Tak jsem to otevřel a vešel dovnitř,
ale ona tam nebyla.
1688
01:05:47,570 --> 01:05:48,750
Zmizela?
1689
01:05:49,430 --> 01:05:50,170
Chápu.
1690
01:05:51,830 --> 01:05:56,000
Všimli jste si před incidenty něčeho neobvyklého?
1691
01:05:57,760 --> 01:06:00,480
Všichni slyšeli hlas. Strašidelný hlas.
1692
01:06:01,090 --> 01:06:03,180
Říkali, že to volalo jejich jméno.
1693
01:06:03,500 --> 01:06:04,480
Hlasy?
1694
01:06:04,480 --> 01:06:05,440
Mohlo by to být tím?!
1695
01:06:06,220 --> 01:06:07,400
O tom není pochyb.
1696
01:06:07,400 --> 01:06:11,790
Až dosud neexistoval způsob, jak zjistit, jak nebo proč jsou někteří lidé během temné hodiny při vědomí.
1697
01:06:11,790 --> 01:06:14,200
Ale je to hlas.
1698
01:06:14,200 --> 01:06:18,700
Vtahuje je to do Temné hodiny, nebo možná táhne.
1699
01:06:20,950 --> 01:06:24,390
Celá tahle věc mě přiměla si uvědomit...
1700
01:06:24,390 --> 01:06:27,080
Jasně se zaměřují na lidi.
1701
01:06:27,830 --> 01:06:31,090
Stíny jsou nepřítelem lidstva.
1702
01:06:32,670 --> 01:06:35,270
Ale proč Yamagishi?
1703
01:06:35,270 --> 01:06:37,970
Proč chybí a netrpí syndromem apatie?
1704
01:06:38,380 --> 01:06:41,590
I za tím musí být Stíny, že?
1705
01:06:42,220 --> 01:06:42,850
Mlátí mě.
1706
01:06:45,270 --> 01:06:46,690
Jak můžeš takhle mluvit?!
1707
01:06:46,690 --> 01:06:49,210
Není to vaše známá?
1708
01:06:50,270 --> 01:06:50,980
myslím.
1709
01:06:52,210 --> 01:06:53,480
Nemáš obavy?!
1710
01:06:54,060 --> 01:06:56,650
Co jsi tak naštvaná, Yukari?
1711
01:06:56,650 --> 01:06:57,810
Proč myslíš?!
1712
01:06:57,810 --> 01:07:00,280
Po škole se shromáždíme v operační místnosti.
1713
01:07:00,940 --> 01:07:03,490
Pak probereme, jak se s tím vypořádat.
1714
01:07:04,620 --> 01:07:05,980
Rozuměl.
1715
01:07:05,980 --> 01:07:08,620
"Operační místnost"?
1716
01:07:08,620 --> 01:07:10,250
Jaký druh klubu jste vy?
1717
01:07:10,950 --> 01:07:13,880
Jdeme zachránit Fuuka Yamagishi.
1718
01:07:14,540 --> 01:07:17,760
Pokud je můj odhad správný, je stále ve škole.
1719
01:07:22,260 --> 01:07:25,850
Rozhodl jsem se nechat Natsukiho Moriyamu v ochranné vazbě tady na koleji.
1720
01:07:25,850 --> 01:07:29,020
Tímto způsobem, pokud by se jí něco stalo, budeme moci okamžitě zasáhnout.
1721
01:07:29,300 --> 01:07:31,980
Um, já to nechápu.
1722
01:07:31,980 --> 01:07:34,640
Je Fuuka někde ve škole?
1723
01:07:34,640 --> 01:07:37,350
Co se stane se školou o půlnoci?
1724
01:07:37,350 --> 01:07:39,150
Promění se v Tartarus.
1725
01:07:39,430 --> 01:07:40,840
Přesně.
1726
01:07:40,840 --> 01:07:46,160
Tak se Yamagishi zatoulal do Tartaru.
1727
01:07:47,240 --> 01:07:48,280
V žádném případě!
1728
01:07:48,280 --> 01:07:51,700
Byla v Tartaru posledních deset dní?!
1729
01:07:51,700 --> 01:07:54,110
Nemůžeme dělat ukvapené závěry.
1730
01:07:54,110 --> 01:07:56,870
Tartarus se objevuje pouze během Temné hodiny.
1731
01:07:56,870 --> 01:07:59,820
Tak co zbytek dne?
1732
01:07:59,820 --> 01:08:01,430
Nikde.
1733
01:08:01,840 --> 01:08:05,810
Myslím, že během dne v podstatě přestane existovat.
1734
01:08:07,090 --> 01:08:08,990
To si myslím taky.
1735
01:08:08,990 --> 01:08:12,880
Od té doby pravděpodobně uvízla v Temné hodině.
1736
01:08:12,880 --> 01:08:16,420
Takže i když je to pro nás deset dní,
1737
01:08:16,420 --> 01:08:19,240
možná pro ni uplynulo jen deset hodin.
1738
01:08:19,690 --> 01:08:21,640
Je možné, že je stále naživu.
1739
01:08:21,640 --> 01:08:26,450
I tak je to hodně času.
1740
01:08:27,070 --> 01:08:32,330
Myslím, obyčejný člověk, který neumí používat Personu, uvězněný v místě plném stínů?
1741
01:08:33,210 --> 01:08:36,050
Tak ji necháš zemřít?!
1742
01:08:38,460 --> 01:08:39,310
promiň.
1743
01:08:40,790 --> 01:08:42,420
Mám nápad.
1744
01:08:42,420 --> 01:08:45,180
Zkusme vstoupit do Tartaru přesně tak, jak to udělala ona.
1745
01:08:45,460 --> 01:08:49,520
Čekat na půlnoc v tělocvičně?
1746
01:08:49,520 --> 01:08:51,190
Je to dobrý nápad?
1747
01:08:51,680 --> 01:08:56,660
Upřímně, k tomu mám stále výhrady.
1748
01:08:56,660 --> 01:09:00,230
Pokud se něco pokazí, můžete se všichni ztratit i v Tartaru.
1749
01:09:00,230 --> 01:09:01,070
ale...
1750
01:09:01,520 --> 01:09:05,980
Nebudu stát opodál a dělat nic, pokud existuje šance, že ji můžeme zachránit.
1751
01:09:05,980 --> 01:09:07,580
Nikdy bych si to neodpustil.
1752
01:09:08,280 --> 01:09:10,580
Pokud nechcete jít,
pak půjdu sám.
1753
01:09:11,120 --> 01:09:12,310
Sanada...
1754
01:09:12,910 --> 01:09:17,270
Jsme si vědomi rizik, ale nemůžeme ji tam jen tak nechat.
1755
01:09:19,040 --> 01:09:23,230
Nemohu zaručit vaši bezpečnost,
ale doufám, že se na tebe můžeme spolehnout.
1756
01:09:24,300 --> 01:09:25,580
Rozuměl.
1757
01:09:25,580 --> 01:09:26,720
Opravdu?
1758
01:09:28,000 --> 01:09:30,910
Co to do tebe vjelo, Yukari?
1759
01:09:30,910 --> 01:09:36,380
Nemám stejné odhodlání jako Sanada.
1760
01:09:36,380 --> 01:09:41,240
I tak, pokud je tu někdo, komu mohu pomoci, musím to udělat.
1761
01:09:41,860 --> 01:09:44,930
Chci také pomoci Yamagishi.
1762
01:09:46,030 --> 01:09:47,700
Tebe to ani nezajímá.
1763
01:09:47,700 --> 01:09:50,830
Nechoďte, pokud to děláte jen proto, že jste o to byli požádáni.
1764
01:09:50,830 --> 01:09:53,870
Tuhle část tebe opravdu nenávidím.
1765
01:09:55,620 --> 01:09:56,750
Rozuměl.
1766
01:09:58,480 --> 01:10:01,010
H-Hej, co myslíš tím "Rozumím"?
1767
01:10:01,580 --> 01:10:03,520
Hej, počkej, Makoto!
1768
01:10:03,520 --> 01:10:05,960
To všechno nemyslela vážně!
1769
01:10:05,960 --> 01:10:07,800
Dobře?
1770
01:10:13,470 --> 01:10:14,640
jsi si jistý?
1771
01:10:15,140 --> 01:10:19,430
Pokud zachraňujeme pouze Yamagishi, nebudeme potřebovat mnoho pracovních sil.
1772
01:10:19,430 --> 01:10:21,630
Měli by to zvládnout sami.
1773
01:10:21,630 --> 01:10:25,530
Ale pro jistotu si sjednám malou pojistku.
1774
01:10:32,860 --> 01:10:35,820
Nemyslíš, že jsi na něj byl dřív trochu tvrdý?
1775
01:10:35,820 --> 01:10:36,930
Mám strach.
1776
01:10:37,620 --> 01:10:41,670
Pokud bude bojovat, aniž by o sobě přemýšlel,
1777
01:10:42,500 --> 01:10:44,740
jednoho dne ho to zabije.
1778
01:10:44,740 --> 01:10:46,650
No tak, přeháníš to.
1779
01:10:47,200 --> 01:10:48,550
Takeba. Iori.
1780
01:10:49,210 --> 01:10:51,550
Vše je připraveno. Jdeme.
1781
01:10:55,300 --> 01:10:56,640
V pořádku!
1782
01:10:57,940 --> 01:10:59,970
Jsi si jistý Makotem?
1783
01:10:59,970 --> 01:11:04,470
Ano. Nechám ho zůstat tady
a hlídač Natsuki Moriyama.
1784
01:11:04,470 --> 01:11:06,700
No, jestli ti to nevadí.
1785
01:11:11,820 --> 01:11:13,730
ty nejdeš?
1786
01:11:13,730 --> 01:11:16,080
Bylo mi řečeno, že mít mě s sebou by ji rozrušilo.
1787
01:11:16,900 --> 01:11:20,210
Co? No, ne jako by mě to zajímalo.
1788
01:11:23,710 --> 01:11:25,430
To jsi ji tak nenáviděl?
1789
01:11:26,540 --> 01:11:27,870
Myslíš Fuuka?
1790
01:11:28,800 --> 01:11:32,720
Ano, správně! Takové věci nemají nic společného s nenávistí.
1791
01:11:33,550 --> 01:11:36,310
Jen mě štve. To je vše.
1792
01:11:38,890 --> 01:11:44,670
Vždy vypadala tak zdrceně, kdykoli jsem jí dal zabrat. Jako by to byl konec světa.
1793
01:11:45,350 --> 01:11:46,840
Pak jsem si uvědomil...
1794
01:11:46,840 --> 01:11:50,990
Je to čestná studentka, ale hluboko uvnitř je stejná jako my.
1795
01:11:51,480 --> 01:11:54,620
Mohl bych to říct. Ani ona nikam nepatřila.
1796
01:11:55,500 --> 01:11:58,120
Proto jsem ji nechal, aby se s námi poflakovala.
1797
01:11:58,870 --> 01:12:01,380
Ale co řekl Fuuka?
1798
01:12:01,830 --> 01:12:06,380
"Měl bys jít domů. Tvoje rodina musí být nemocná!" Můžete tomu věřit?
1799
01:12:06,700 --> 01:12:09,510
Jdu na párty, protože nemám domov!
1800
01:12:10,420 --> 01:12:14,040
Je stejná jako my, takže můžu říct.
1801
01:12:14,040 --> 01:12:17,850
Věděl jsem přesně, která tlačítka zmáčknout.
1802
01:12:21,220 --> 01:12:23,010
Přiznejte se! Je to legrační!
1803
01:12:23,010 --> 01:12:24,850
Řekla, že se chce omluvit.
1804
01:12:25,980 --> 01:12:28,400
Chtěla se omluvit za to, že byla tak hrubá.
1805
01:12:29,020 --> 01:12:31,280
To mi řekla.
1806
01:12:32,360 --> 01:12:34,340
Na to teď nějak pozdě.
1807
01:12:34,340 --> 01:12:37,330
Řekla, že se bojí, že jí neodpustíš.
1808
01:12:38,240 --> 01:12:39,290
To zní jako ona.
1809
01:12:42,460 --> 01:12:45,530
Řekla, že se bojí, protože jsi dobrý přítel.
1810
01:12:50,340 --> 01:12:52,550
Proč je sakra taková?
1811
01:12:57,590 --> 01:13:00,160
Vidět? Dostali jsme se bez problému.
1812
01:13:00,160 --> 01:13:03,130
Člověče, jsem génius!
1813
01:13:03,130 --> 01:13:06,230
Takže jste to odemkli dříve. Très bien!
1814
01:13:07,020 --> 01:13:07,760
Zásobník Ben?
1815
01:13:07,760 --> 01:13:08,600
Dobrý den!
1816
01:13:09,780 --> 01:13:13,060
V pořádku. Tady se rozdělíme do týmů.
1817
01:13:13,060 --> 01:13:15,660
Dva z vás vstoupí do Tartaru,
1818
01:13:15,660 --> 01:13:18,190
a jeden z vás zůstane venku se mnou.
1819
01:13:18,190 --> 01:13:19,750
já půjdu.
1820
01:13:20,620 --> 01:13:22,400
Pak budu druhý...
1821
01:13:22,400 --> 01:13:24,540
Počkej, počkej, Yukari!
1822
01:13:25,160 --> 01:13:26,000
co se děje?
1823
01:13:26,400 --> 01:13:30,540
Pamatuješ, jak jsem omylem podělal jednokolejku?
1824
01:13:30,540 --> 01:13:32,990
Dejte mi šanci to vynahradit!
1825
01:13:32,990 --> 01:13:34,850
Důvěra je něco, co se musí zasloužit.
1826
01:13:35,490 --> 01:13:37,740
Dám ti další šanci.
1827
01:13:37,740 --> 01:13:39,120
Můžeš jít se mnou.
1828
01:13:39,120 --> 01:13:40,020
Sladký!
1829
01:13:41,510 --> 01:13:44,180
Co se děje, Takebo? Nechceš zůstat pozadu s Mitsuru?
1830
01:13:44,180 --> 01:13:47,290
Oh, ne! To je v pohodě!
1831
01:13:48,400 --> 01:13:51,190
Pokud je to vyřešeno, pojďme se všichni připravit.
1832
01:13:51,940 --> 01:13:53,650
Už je skoro čas.
1833
01:14:03,580 --> 01:14:04,920
Fuuka!
1834
01:14:30,020 --> 01:14:32,690
Co... to je?
1835
01:14:37,030 --> 01:14:38,200
Volají.
1836
01:14:39,650 --> 01:14:42,830
Fuuka... musím se omluvit...
1837
01:14:44,990 --> 01:14:47,920
Nefunguje to. Neslyším jejich hlasy.
1838
01:14:48,620 --> 01:14:50,400
Zkusím zvýšit výkon.
1839
01:14:50,400 --> 01:14:53,160
Možná jsem měl jít s nimi.
1840
01:14:53,160 --> 01:14:56,460
Jak jsem řekl dříve, nejsem ochoten riskovat další členy.
1841
01:14:58,800 --> 01:15:01,410
Jsem si jistý, že jsou v pořádku.
1842
01:15:03,050 --> 01:15:04,970
Nebuď takové dítě, Junpei.
1843
01:15:04,970 --> 01:15:06,560
Snáze se řekne, než udělá.
1844
01:15:07,060 --> 01:15:11,880
Je to více než třicet minut, co jsme ztratili kontakt s Kirijem.
1845
01:15:11,880 --> 01:15:15,050
Nebojte se. Je ještě půlnoc.
1846
01:15:15,050 --> 01:15:17,320
Jo, to nepomůže.
1847
01:15:17,940 --> 01:15:18,820
kdo je tam?
1848
01:15:21,400 --> 01:15:22,580
Je tam někdo?
1849
01:15:24,070 --> 01:15:27,830
jsi člověk?
1850
01:15:33,460 --> 01:15:35,070
Jste Fuuka Yamagishi?
1851
01:15:35,070 --> 01:15:36,990
co? Ó. Ano!
1852
01:15:36,990 --> 01:15:38,320
Ale kdo jsi?
1853
01:15:38,320 --> 01:15:39,960
Všechno bude v pořádku!
1854
01:15:39,960 --> 01:15:41,790
Přišli jsme vás zachránit!
1855
01:15:41,790 --> 01:15:43,870
Zachránit mě?
1856
01:15:43,870 --> 01:15:45,860
Musím říct, že se divím, že jsi v pořádku!
1857
01:15:45,860 --> 01:15:47,880
Narazili jste na nějaké příšery?
1858
01:15:47,880 --> 01:15:51,200
Takže jsou tu zvláštní stvoření.
1859
01:15:51,200 --> 01:15:55,110
Zatím jsem se jim dařilo vyhýbat.
1860
01:15:55,110 --> 01:15:58,760
To myslíš vážně?! Jak je to možné?!
1861
01:15:58,760 --> 01:16:02,040
No, těžko se to popisuje,
1862
01:16:02,040 --> 01:16:05,020
ale dokážu říct, kde jsou.
1863
01:16:05,020 --> 01:16:07,410
co tím myslíš?
1864
01:16:07,410 --> 01:16:09,570
jsi psychická?
1865
01:16:09,570 --> 01:16:12,520
Má stejnou sílu jako Mitsuru.
1866
01:16:12,520 --> 01:16:15,120
Ne, možná ještě silnější.
1867
01:16:16,370 --> 01:16:17,830
Vydržte.
1868
01:16:18,750 --> 01:16:20,050
Ale to je...
1869
01:16:20,460 --> 01:16:22,380
Berte to jako talisman pro štěstí.
1870
01:16:22,380 --> 01:16:23,720
Ve skutečnosti to není zbraň.
1871
01:16:38,900 --> 01:16:39,750
Dobrý den.
1872
01:16:42,190 --> 01:16:43,270
Co?
1873
01:16:43,270 --> 01:16:45,960
Zdá se, že vaši spoluhráči tu dívku našli.
1874
01:16:46,620 --> 01:16:47,450
Dobré pro ně.
1875
01:16:47,990 --> 01:16:51,710
Koneckonců, její schopnosti jsou něco, co budete potřebovat.
1876
01:16:54,330 --> 01:16:56,650
Jsi si jistý, že bys neměl chodit?
1877
01:16:56,650 --> 01:16:58,160
Nevím.
1878
01:16:58,160 --> 01:17:00,810
I když tam ta druhá dívka odešla?
1879
01:17:24,860 --> 01:17:27,140
Hurá, podívejte se na Měsíc! Nikdy jsem to neviděl tak světlé!
1880
01:17:27,140 --> 01:17:30,000
Bylo tomu tak vždy?
1881
01:17:30,570 --> 01:17:35,080
Některé výzkumy naznačují, že Stíny jsou ovlivněny fázemi měsíce.
1882
01:17:35,080 --> 01:17:37,630
Totéž lze samozřejmě říci o lidech.
1883
01:17:45,140 --> 01:17:49,310
Dnes v noci je úplněk, ale během Temné hodiny to vypadá ještě strašidelněji.
1884
01:17:51,090 --> 01:17:54,440
Je úplněk... zase.
1885
01:17:57,100 --> 01:17:58,870
Je úplněk.
1886
01:17:58,870 --> 01:18:02,800
Samozřejmě. Tu noc byl jeden a druhý v noci.
1887
01:18:02,800 --> 01:18:04,950
co? o čem to mluvíš?
1888
01:18:05,480 --> 01:18:07,730
Proč jsem to neviděl dřív?!
1889
01:18:09,240 --> 01:18:12,720
Tu noc, kdy byla kolej napadena,
v noci incidentu na jednokolejce,
1890
01:18:12,720 --> 01:18:13,970
a hned dnes!
1891
01:18:14,740 --> 01:18:16,830
Všichni byli za úplňku!
1892
01:18:17,910 --> 01:18:21,990
Ano... Dnes večer budete čelit další zkoušce.
1893
01:18:23,250 --> 01:18:25,220
Pojď... Akihiko!
1894
01:18:25,220 --> 01:18:26,090
Mitsuru!
1895
01:18:26,370 --> 01:18:28,350
Stíny...
1896
01:18:29,340 --> 01:18:30,290
Buďte opatrní!
1897
01:18:30,290 --> 01:18:30,850
Mitsuru!
1898
01:18:31,260 --> 01:18:32,070
Mitsuru!
1899
01:18:34,050 --> 01:18:35,470
co je to za věc?
1900
01:18:35,470 --> 01:18:38,110
Je mnohem větší než ostatní.
1901
01:18:38,600 --> 01:18:41,090
A na někoho útočí!
1902
01:18:41,790 --> 01:18:43,110
Sakra!
1903
01:18:43,110 --> 01:18:45,860
Co je to? Co se děje?!
1904
01:18:46,180 --> 01:18:47,200
Je to jeden z nich!
1905
01:18:47,200 --> 01:18:49,870
Pokud je můj odhad správný, přicházejí každý úplněk!
1906
01:18:50,990 --> 01:18:56,090
Dnes večer je tu více než jedna zkouška, které musíte čelit.
1907
01:18:56,090 --> 01:18:57,250
co tím myslíš?
1908
01:18:57,490 --> 01:19:00,110
Říkám, že bude těžké je překonat.
1909
01:19:00,670 --> 01:19:02,130
Pokud nespěcháš,
1910
01:19:02,760 --> 01:19:03,860
všichni zemřou.
1911
01:19:03,860 --> 01:19:05,070
Zemřít?
1912
01:19:10,760 --> 01:19:11,760
zemřít...
1913
01:19:12,170 --> 01:19:13,770
jsi s tím v pohodě?
1914
01:19:22,770 --> 01:19:24,350
zemřít...
1915
01:19:46,420 --> 01:19:47,140
Mitsuru!
1916
01:19:47,140 --> 01:19:48,450
Yukari!
1917
01:19:48,450 --> 01:19:49,350
jsi v pořádku?!
1918
01:19:55,180 --> 01:19:57,170
Buďte opatrní. Jsou...
1919
01:19:57,170 --> 01:19:59,280
Dobře, čas hraní skončil!
1920
01:19:59,280 --> 01:20:01,060
Polydeuces!
1921
01:20:05,690 --> 01:20:07,870
Normální útoky na tyto stíny nefungují.
1922
01:20:08,530 --> 01:20:09,200
Co třeba tohle?!
1923
01:20:16,070 --> 01:20:19,240
Není to špatné! Ale já s tebou neprohraju!
1924
01:20:24,590 --> 01:20:25,460
Ustupte!
1925
01:20:28,540 --> 01:20:30,470
Pojď, pojď, pojď!
1926
01:20:42,730 --> 01:20:44,360
Nejsou tak tvrdé.
1927
01:21:00,530 --> 01:21:02,000
Co sakra?
1928
01:21:15,050 --> 01:21:16,630
Tohle zvládnu!
1929
01:21:24,430 --> 01:21:26,730
Ale před vteřinou to fungovalo!
1930
01:21:54,720 --> 01:21:55,760
Moriyama?!
1931
01:21:55,760 --> 01:21:57,950
Co? Proč je tady?!
1932
01:22:01,970 --> 01:22:03,270
Fuuka...
1933
01:22:08,730 --> 01:22:09,400
Ne!
1934
01:22:11,980 --> 01:22:14,430
Neblázni! Vraťte se!
1935
01:22:25,830 --> 01:22:26,420
Běh!
1936
01:22:28,620 --> 01:22:30,170
Fuuka?
1937
01:22:32,790 --> 01:22:37,930
Já... chtěl jsem ti říct...
1938
01:22:38,440 --> 01:22:40,150
omlouvám se...
1939
01:22:42,130 --> 01:22:44,770
Omlouvám se, Fuuko.
1940
01:22:48,020 --> 01:22:49,090
omlouvám se.
1941
01:22:50,040 --> 01:22:51,470
Moriyama...
1942
01:23:06,910 --> 01:23:08,710
Fuuka? co máš v plánu?
1943
01:23:09,450 --> 01:23:10,890
Pojďme utéct!
1944
01:23:11,460 --> 01:23:13,710
Počkejte! To není zbraň!
1945
01:23:14,030 --> 01:23:15,500
já vím.
1946
01:23:17,750 --> 01:23:19,340
Ne! Jen běž!
1947
01:23:20,160 --> 01:23:20,850
Persona...
1948
01:23:53,380 --> 01:23:57,760
To je šílené! Vaše Persona není bojový typ!
1949
01:24:00,130 --> 01:24:01,450
Moriyama!
1950
01:24:35,160 --> 01:24:36,550
Orfee!
1951
01:24:43,340 --> 01:24:44,910
Orfeus?
1952
01:24:44,910 --> 01:24:45,680
Proč je...
1953
01:24:46,800 --> 01:24:51,060
Tady to máš znovu, objevíš se v poslední vteřině a chcípneš všechnu slávu!
1954
01:24:59,110 --> 01:25:01,200
Zapomeňte na používání ohně!
1955
01:25:01,680 --> 01:25:03,560
Orfeovy útoky nejsou dobré!
1956
01:25:03,560 --> 01:25:04,820
Opravdu teď?
1957
01:25:15,920 --> 01:25:18,590
Show-off přivolal další Personu?
1958
01:25:31,230 --> 01:25:32,930
Fungovalo to?
1959
01:25:33,560 --> 01:25:34,350
Ne.
1960
01:25:37,940 --> 01:25:40,360
Buďte opatrní! Jsou stále naživu!
1961
01:25:58,000 --> 01:25:59,510
Takže se jim nevyrovnáme?
1962
01:26:00,800 --> 01:26:04,460
Yuki! Dostaňte Yamagishi a Moriyamu odtud!
1963
01:26:05,680 --> 01:26:09,420
Pokud zůstanete, budeme všichni zabiti! Zachraňte se!
1964
01:26:09,420 --> 01:26:10,550
Spěchat!
1965
01:26:16,430 --> 01:26:19,890
co to děláš?! Jít! Spěchat!
1966
01:26:27,400 --> 01:26:29,030
Oh, ne, ne!
1967
01:26:31,610 --> 01:26:32,830
Jen odejdi, sakra!
1968
01:26:36,080 --> 01:26:37,830
Jít! Spěchat!
1969
01:27:03,810 --> 01:27:07,360
Jdi, Yuki! To je rozkaz!
1970
01:27:20,750 --> 01:27:21,880
Yuki!
1971
01:27:24,920 --> 01:27:26,720
Yuki, pojďme za ním!
1972
01:27:27,100 --> 01:27:27,880
Ale řekl...
1973
01:27:27,880 --> 01:27:29,300
Je to náš spoluhráč!
1974
01:27:30,970 --> 01:27:32,410
Ano, obávám se.
1975
01:27:33,200 --> 01:27:35,440
Je to dobrá kamarádka.
1976
01:27:36,180 --> 01:27:39,570
Proto mi na tom záleží.
1977
01:27:40,600 --> 01:27:41,900
Věřím, že se podíváš na moji šestku.
1978
01:27:44,480 --> 01:27:46,150
Zatracená paráda.
1979
01:27:46,400 --> 01:27:49,660
Pokud to neudělám, nebudu si moci říkat muž!
1980
01:27:50,240 --> 01:27:53,450
Řekla, že se bojí, protože jsi dobrý přítel.
1981
01:28:13,550 --> 01:28:15,470
proč jsi...
1982
01:28:16,550 --> 01:28:18,350
Orfee!
1983
01:29:13,190 --> 01:29:16,530
Rvačka není žádná legrace, pokud vás celou dobu chrání někdo jiný!
1984
01:29:17,110 --> 01:29:21,290
Nedovolím, aby tyto věci ještě více ublížily mým přátelům!
1985
01:29:32,680 --> 01:29:33,930
co to je?
1986
01:29:35,340 --> 01:29:36,450
Vidím to.
1987
01:29:37,780 --> 01:29:40,430
Použijte oheň! Teď to půjde!
1988
01:29:40,430 --> 01:29:41,800
Spěchat!
1989
01:29:42,300 --> 01:29:43,020
Hermesi!
1990
01:29:51,440 --> 01:29:54,160
Ty vole, vážně? Povedlo se!
1991
01:29:54,860 --> 01:29:59,530
Tito nepřátelé mohou libovolně měnit to, vůči čemu jsou zranitelní.
1992
01:29:59,530 --> 01:30:02,100
Ale nemohou se stát nezranitelnými.
1993
01:30:02,100 --> 01:30:04,170
Vždy mají nějakou slabost.
1994
01:30:04,170 --> 01:30:06,170
nevěřím tomu. Vidíš to?!
1995
01:30:06,580 --> 01:30:08,540
Ano. Použijte vítr hned!
1996
01:30:08,890 --> 01:30:09,800
Rozumím!
1997
01:30:16,420 --> 01:30:18,050
Znovu mění svou slabost!
1998
01:30:20,050 --> 01:30:20,560
Blesk!
1999
01:30:20,990 --> 01:30:22,600
Na tohle jsem čekal!
2000
01:30:29,480 --> 01:30:30,400
Led!
2001
01:30:30,400 --> 01:30:31,810
Jack Frost!
2002
01:30:45,420 --> 01:30:46,460
Použijte sekací útoky!
2003
01:30:46,740 --> 01:30:47,960
Na to!
2004
01:30:54,170 --> 01:30:55,720
Pojďme je dokončit!
2005
01:31:16,280 --> 01:31:18,070
Zbývá jen jeden! Můžeme to udělat!
2006
01:31:22,660 --> 01:31:24,200
Oheň bude tentokrát fungovat!
2007
01:31:30,250 --> 01:31:32,710
Už je to na laně! Dokonči to, Makoto!
2008
01:31:33,030 --> 01:31:34,340
Yuki, všechno je tvoje!
2009
01:31:34,660 --> 01:31:35,210
Yuki!
2010
01:31:35,210 --> 01:31:36,720
Ber to, Yuki!
2011
01:31:36,960 --> 01:31:38,470
Persona!
2012
01:32:09,540 --> 01:32:12,070
Zvládli jsme to?
2013
01:32:13,900 --> 01:32:17,310
Dokázali jsme to! Fakt jsme to dokázali!
2014
01:32:30,560 --> 01:32:30,600
...
2015
01:32:39,690 --> 01:32:42,930
Takže slyším, že je Yamagishi dneska zpátky ve škole.
2016
01:32:42,930 --> 01:32:47,540
Ano. Být vržen do žáru bitvy ji opravdu vyčerpával.
2017
01:32:48,070 --> 01:32:49,980
Ale zdá se, že se konečně vzpamatovala.
2018
01:32:49,980 --> 01:32:51,540
Mám smíšené pocity.
2019
01:32:51,540 --> 01:32:57,170
Ta Natsuki dívka si nepamatuje nic, co se stalo během Temné hodiny, že?
2020
01:32:57,490 --> 01:33:01,430
Neznamená to, že zapomene, že jí Yamagishi zachránil život?
2021
01:33:02,050 --> 01:33:05,160
Vlastně si myslím, že na tom nezáleží.
2022
01:33:03,360 --> 01:33:05,160
Hej, dívka duchů je zpět!
2023
01:33:05,160 --> 01:33:06,710
Vystřihněte to! Ona tě uslyší!
2024
01:33:06,710 --> 01:33:07,930
Fuuka!
2025
01:33:12,720 --> 01:33:14,040
Moriyama...
2026
01:33:14,040 --> 01:33:16,710
Fuuko, ty se stěhuješ na kolej?
2027
01:33:16,710 --> 01:33:18,350
Ano.
2028
01:33:19,610 --> 01:33:21,320
Budeš si muset koupit nějaké věci, ne?
2029
01:33:22,160 --> 01:33:25,280
Jestli chceš, můžu jít nakupovat s tebou.
2030
01:33:27,740 --> 01:33:29,050
Moriyama...
2031
01:33:29,990 --> 01:33:33,810
Přesto, co dělal Moriyama v Tartaru na prvním místě?
2032
01:33:33,810 --> 01:33:35,460
Není to zřejmé?
2033
01:33:37,080 --> 01:33:39,150
Přišla kamarádce pomoci.
2034
01:33:47,090 --> 01:33:49,300
Hej, vydrž chvilku, Makoto!
2035
01:33:49,300 --> 01:33:51,220
Byl to úsměv?
2036
01:33:49,940 --> 01:33:51,220
Junpei!
2037
01:33:51,850 --> 01:33:51,850
...
2038
01:34:03,530 --> 01:34:04,950
Jako a
2039
01:34:04,950 --> 01:34:06,120
Píseň jara
2040
01:34:06,120 --> 01:34:07,240
Hlasitě a jasně
2041
01:34:07,240 --> 01:34:08,580
Zvoní mi v uších
2042
01:34:08,580 --> 01:34:11,700
Tlukot mého srdce
2043
01:34:12,120 --> 01:34:14,170
Ale cokoli to říkalo
2044
01:34:14,170 --> 01:34:18,340
Vždycky jsem si dělal legraci, že tahle zima je stvořená
2045
01:34:18,340 --> 01:34:20,090
na celý život
2046
01:34:20,090 --> 01:34:22,590
Slyšet další srdce
2047
01:34:22,590 --> 01:34:23,470
Zpívejte jaro
2048
01:34:23,470 --> 01:34:25,090
Zvoní hlasitě a čistě
2049
01:34:25,090 --> 01:34:28,100
A vtipkoval z toho, co bylo řečeno
2050
01:34:28,680 --> 01:34:30,810
Ale bylo to tak silné,
2051
01:34:30,810 --> 01:34:37,690
a pak jsem nemohl odolat radosti z toho, že mám
2052
01:34:37,690 --> 01:34:41,070
dvě srdce
2053
01:34:41,070 --> 01:34:43,030
prsten v mém
2054
01:34:43,030 --> 01:34:45,360
malá hruď
2055
01:34:45,360 --> 01:34:47,530
Je jaro
2056
01:34:47,530 --> 01:34:50,330
Zima je pryč
2057
01:34:51,080 --> 01:34:55,500
Ve vzduchu je cítit příslib
2058
01:34:55,500 --> 01:34:58,290
Všude kolem je jaro
2059
01:34:58,290 --> 01:35:01,880
Poslouchej, jestli ti na tom záleží
2060
01:35:01,880 --> 01:35:04,050
Je jaro
2061
01:35:04,050 --> 01:35:06,970
Jsem si jistý, že to zní
2062
01:35:07,590 --> 01:35:12,010
dost nepravděpodobné, ale je to tam pravda
2063
01:35:12,010 --> 01:35:14,890
je více než jedno srdce
2064
01:35:14,890 --> 01:35:17,900
bije mě v hrudi
2065
01:35:36,580 --> 01:35:38,960
Více než jedno srdce
2066
01:35:40,670 --> 01:35:44,840
Víc, než jsem se kdy odvážil doufat
2067
01:35:44,840 --> 01:35:47,420
Narozen do jara
2068
01:35:49,010 --> 01:35:52,550
Můžeme dělat cokoliv
2069
01:35:53,140 --> 01:35:56,680
Teď můžeme hory přenášet
2070
01:35:57,270 --> 01:36:01,650
Můžeme se plavit přes moře času
2071
01:36:01,650 --> 01:36:07,320
Je na nás, abychom veleli osudu
2072
01:36:08,200 --> 01:36:10,280
Je jaro
2073
01:36:10,280 --> 01:36:13,160
Zima je pryč
2074
01:36:13,910 --> 01:36:18,250
Ve vzduchu visí naléhavý příslib
2075
01:36:18,250 --> 01:36:21,000
Všude kolem je jaro
2076
01:36:21,000 --> 01:36:24,710
Poslouchej, jestli ti na tom záleží
2077
01:36:24,710 --> 01:36:26,760
Je jaro
2078
01:36:26,760 --> 01:36:29,590
Jsem si jistý, že to zní
2079
01:36:30,380 --> 01:36:34,810
dost nepravděpodobné, ale je to tam pravda
2080
01:36:34,810 --> 01:36:37,640
je více než jedno srdce
2081
01:36:37,640 --> 01:36:40,690
bije mě v hrudi
2082
01:37:11,020 --> 01:37:11,020
...
2083
01:37:11,750 --> 01:37:14,390
Opět jste zvítězili.
2084
01:37:17,300 --> 01:37:18,880
Ale je to vtipné.
2085
01:37:18,880 --> 01:37:22,770
Nezdá se to tak jisté, vezmeme-li v úvahu obrovský potenciál ve vás.
2086
01:37:23,390 --> 01:37:27,520
Ve skutečnosti se zdá, že se vaše síla docela změnila.
2087
01:37:28,560 --> 01:37:29,780
Změněno?
2088
01:37:30,040 --> 01:37:33,480
Hej, jestli ti to nevadí, můžu být tvůj přítel?
2089
01:37:33,480 --> 01:37:35,890
Jsem na tebe moc zvědavá!
2090
01:37:44,620 --> 01:37:46,590
Jmenuji se Pharos.
2091
01:37:47,410 --> 01:37:49,050
Můžeš mi tak říkat, jestli chceš.
2092
01:38:12,150 --> 01:38:18,030
Příchod